1 00:00:00,448 --> 00:00:03,781 (ζεστή ορχηστρική μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,939 --> 00:00:20,939 (βροντές παλαμάκια) (δραματική ορχηστρική μουσική) 5 00:00:24,448 --> 00:00:27,115 (βροντές παλαμάκια) 6 00:00:37,117 --> 00:00:40,617 (φωτεινή ηλεκτρονική μουσική) 7 00:00:49,576 --> 00:00:53,243 (δραματική ορχηστρική μουσική) 8 00:01:41,280 --> 00:01:44,733 - [Καθηγητής Μ] Έρχονται από τα αστέρια και όχι μόνο. 9 00:01:46,260 --> 00:01:48,630 Σε μια πανσέληνο ανατολή, 10 00:01:48,630 --> 00:01:53,133 φυτεύουν τους σπόρους αράχνης τους να κάνουν τις βρώμικες πράξεις τους. 11 00:01:54,270 --> 00:01:57,963 Εξαπολύοντας τον όλεθρο σε αθώα παιδιά, 12 00:01:59,070 --> 00:02:04,070 τυχαίνει να γυρίζουν τους ιστούς τους, κάθε Παραμονή των Αγίων. 13 00:02:05,670 --> 00:02:08,763 Τους αποκαλώ διαστημικούς εισβολείς. 14 00:02:11,190 --> 00:02:12,123 Τα παιδιά; 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,380 Τους καλούν 16 00:02:15,510 --> 00:02:16,870 δολοφόνοι μάγισσες. 17 00:02:20,274 --> 00:02:22,857 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 18 00:02:29,413 --> 00:02:31,996 (σύριζει ο ατμός) 19 00:02:33,502 --> 00:02:36,169 (δυσοίωνη μουσική) 20 00:02:37,292 --> 00:02:38,301 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 21 00:02:38,301 --> 00:02:41,384 (ζάπινγκ ακτίνας λέιζερ) 22 00:02:43,551 --> 00:02:47,212 (ενεργειακός χτύπος) 23 00:02:47,212 --> 00:02:50,045 (ενεργειακός χτύπος) 24 00:02:53,530 --> 00:02:56,363 (ενεργειακός χτύπος) 25 00:02:58,650 --> 00:03:02,150 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 26 00:03:03,664 --> 00:03:06,414 (ελαφρύτερες κινήσεις) 27 00:03:08,115 --> 00:03:10,948 (ενεργειακός χτύπος) 28 00:03:16,075 --> 00:03:17,495 (έντονη κρουστική μουσική) 29 00:03:17,495 --> 00:03:19,912 (κόρνερ) 30 00:03:24,480 --> 00:03:26,900 - Έρχεται μια πραγματική κακή καταιγίδα. 31 00:03:26,900 --> 00:03:28,980 Θέλω να αποκτήσεις τους φίλους σου, να τους μαζέψουν αγελάδες. 32 00:03:28,980 --> 00:03:30,510 Με ακούς; 33 00:03:30,510 --> 00:03:31,410 - [Γκέιτς] Ναι, κύριε. 34 00:03:31,410 --> 00:03:33,303 - Πήγαινε, αγόρι! Θα είναι άγριο! 35 00:03:34,410 --> 00:03:35,243 - Πάμε. 36 00:03:37,077 --> 00:03:38,910 - Ελάτε, παιδιά! Κίνηση! 37 00:03:41,202 --> 00:03:46,202 (ενεργειακός χτύπος) (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 38 00:03:47,003 --> 00:03:49,333 (ενεργειακός χτύπος) 39 00:03:49,333 --> 00:03:52,166 - Πού είναι οι αγελάδες; -Εκεί! 40 00:03:54,882 --> 00:03:56,053 Ουάου. 41 00:03:56,053 --> 00:03:59,423 (απόκοσμη ορχηστρική μουσική) 42 00:03:59,423 --> 00:04:02,006 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 43 00:04:03,141 --> 00:04:05,231 (οι αγρότες λαχανιάζουν) 44 00:04:05,231 --> 00:04:06,806 - Τι είναι αυτό; 45 00:04:06,806 --> 00:04:08,056 - Δεν ξέρω. 46 00:04:10,563 --> 00:04:11,730 Τι στο καλό; 47 00:04:13,195 --> 00:04:14,102 Ουάου! 48 00:04:14,102 --> 00:04:16,873 (οι αγρότες λαχανιάζουν) 49 00:04:16,873 --> 00:04:18,472 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 50 00:04:18,472 --> 00:04:21,472 (ζωντανή ροκ μουσική) 51 00:04:25,490 --> 00:04:28,323 (οι εξωγήινοι γρυλίζουν) 52 00:04:30,210 --> 00:04:33,210 (οι αγρότες ουρλιάζουν) 53 00:04:37,741 --> 00:04:39,008 - Αγόρια! 54 00:04:39,008 --> 00:04:40,696 Φύγε από τον δρόμο! 55 00:04:40,696 --> 00:04:43,107 Πάρτε αυτά τα καθάρματα, τώρα! 56 00:04:43,107 --> 00:04:44,248 (πυροβολισμοί με όπλα) 57 00:04:44,248 --> 00:04:45,467 (όπλο όπλο) 58 00:04:45,467 --> 00:04:46,829 (πυροβολισμοί με όπλα) (εξωγήινες κραυγές) 59 00:04:46,829 --> 00:04:48,063 (όπλο όπλο) 60 00:04:48,063 --> 00:04:49,025 (Ο κύριος Γκέιτς γκρινιάζει) (πυροβολισμοί με όπλα) 61 00:04:49,025 --> 00:04:51,358 (όπλο όπλο) 62 00:04:52,534 --> 00:04:53,784 - [Γκέιτς] Ουάου! 63 00:04:55,025 --> 00:04:57,385 (παντελόνι Gates) 64 00:04:57,385 --> 00:05:00,052 (εξωγήινες κραυγές) 65 00:05:00,926 --> 00:05:03,148 Πέθανε, καθάρματα! (όπλο όπλο) 66 00:05:03,148 --> 00:05:03,981 (Ο κύριος Γκέιτς γκρινιάζει) (πυροβολισμοί με όπλα) 67 00:05:03,981 --> 00:05:06,948 (όπλο όπλο) (ο εξωγήινος γρυλίζει) 68 00:05:06,948 --> 00:05:08,142 Πέθανε, καθάρματα! 69 00:05:08,142 --> 00:05:09,780 (όπλο όπλο) 70 00:05:09,780 --> 00:05:12,293 (πυροβολισμοί και πετεινοί γρήγορα) (εξωγήινες κραυγές) 71 00:05:12,293 --> 00:05:14,951 (Ο κύριος Γκέιτς γκρινιάζει) 72 00:05:14,951 --> 00:05:18,034 (Ο Γκέιτς ουρλιάζει) (εξωγήινες κραυγές) 73 00:05:18,034 --> 00:05:18,963 - Όχι! 74 00:05:18,963 --> 00:05:19,902 Όχι! 75 00:05:19,902 --> 00:05:20,735 Όχι! Όχι! 76 00:05:21,584 --> 00:05:22,874 Όχι! 77 00:05:22,874 --> 00:05:24,485 (Ο Γκέιτς ουρλιάζει) 78 00:05:24,485 --> 00:05:26,131 Όχι! Όχι! 79 00:05:26,131 --> 00:05:27,151 Όχι! 80 00:05:27,151 --> 00:05:28,558 Φύγε από πάνω μου! 81 00:05:28,558 --> 00:05:29,958 Όχι! 82 00:05:29,958 --> 00:05:32,625 (Ο Γκέιτς ουρλιάζει) 83 00:05:35,697 --> 00:05:38,697 (οι γρύλοι κελαηδούν) 84 00:05:40,196 --> 00:05:42,018 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 85 00:05:42,018 --> 00:05:44,351 (κουκουβάγια) 86 00:05:48,514 --> 00:05:52,097 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 87 00:05:53,745 --> 00:05:54,578 - Χμ. 88 00:05:55,645 --> 00:05:57,182 Κομήτης του θανάτου. 89 00:05:57,182 --> 00:06:00,015 (βροντή βροντάει) 90 00:06:04,019 --> 00:06:06,852 (βροντή βροντάει) 91 00:06:07,799 --> 00:06:09,682 (πνιχτή κουβέντα για το δελτίο ειδήσεων) 92 00:06:09,682 --> 00:06:10,860 - Δυστυχώς απόψε έχει γυρίσει 93 00:06:10,860 --> 00:06:12,180 σε μια πολύ επικίνδυνη παραμονή... 94 00:06:12,180 --> 00:06:15,900 Είμαστε σε έναν ανεμοστρόβιλο κατηγορίας πέντε προειδοποίηση. Βρείτε καταφύγιο τώρα. 95 00:06:15,900 --> 00:06:17,340 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 96 00:06:17,340 --> 00:06:18,360 - [Κάμερον] Ουάου. 97 00:06:18,360 --> 00:06:19,830 - Τι συμβαίνει με εσένα, Κάμερον; 98 00:06:19,830 --> 00:06:20,663 - [Κάμερον] Πράσινη αστραπή. 99 00:06:20,663 --> 00:06:21,920 - Είναι απλώς κεραυνός, Κάμερον. 100 00:06:22,912 --> 00:06:25,579 (βροντές παλαμάκια) 101 00:06:30,210 --> 00:06:31,920 - [Κάμερον] Φοβάσαι; 102 00:06:31,920 --> 00:06:33,440 - Απλά μια προφύλαξη. 103 00:06:37,642 --> 00:06:40,975 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 104 00:06:42,541 --> 00:06:44,631 (κλαψίματα σκύλου) 105 00:06:44,631 --> 00:06:46,964 (γαυγίζει ο σκύλος) 106 00:06:48,890 --> 00:06:51,140 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 107 00:06:52,013 --> 00:06:53,970 - [Farmer] Είναι ένα, είναι μετέωρο. 108 00:06:53,970 --> 00:06:55,413 - Μην πλησιάζεις πολύ! 109 00:06:55,413 --> 00:06:58,210 (γαυγίζει ο σκύλος) 110 00:06:58,210 --> 00:07:00,660 Α, μην το κάνεις αυτό! Δεν το κάνεις να ξέρεις ακόμα και τι είναι αυτό! 111 00:07:00,660 --> 00:07:02,790 - Δεν είναι από αυτόν τον κόσμο. 112 00:07:02,790 --> 00:07:04,323 Το είχε μιλήσει στις φυλές. 113 00:07:06,120 --> 00:07:08,670 Είπε ότι οι εξωγήινοι θα εισβάλουν στη γη. 114 00:07:08,670 --> 00:07:11,430 Όταν είπα στους δικούς μου, νόμιζαν ότι ήμουν τρελή. 115 00:07:11,430 --> 00:07:13,930 - Το έχεις χτυπήσει φεγγαρόφωτο πάλι, Ερλ. 116 00:07:15,060 --> 00:07:18,603 - Α, αυτό που έχουμε είναι τον εαυτό μας λίγο χώρο! 117 00:07:19,740 --> 00:07:22,020 -Ό,τι κι αν είναι, δεν μου αρέσει. 118 00:07:22,020 --> 00:07:23,250 φεύγω. 119 00:07:23,250 --> 00:07:25,770 Και αν ήσουν έξυπνος, θα έκανες και εσύ. 120 00:07:25,770 --> 00:07:27,254 - Ίσως τρέξει! 121 00:07:27,254 --> 00:07:28,624 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 122 00:07:28,624 --> 00:07:29,966 Τρέξε! 123 00:07:29,966 --> 00:07:31,289 Αυτή τη στιγμή! 124 00:07:31,289 --> 00:07:33,329 (κλαψίματα σκύλου) (εξωγήινες κραυγές) 125 00:07:33,329 --> 00:07:34,162 Θεέ μου! 126 00:07:38,588 --> 00:07:42,020 - [Alexa] Κάτι είναι συνεχίζεται στη φάρμα του Ερλ. 127 00:07:42,020 --> 00:07:43,220 - Πάει ο κεραυνός; 128 00:07:44,460 --> 00:07:45,930 - Ναι, Κάμερον. 129 00:07:45,930 --> 00:07:46,763 Τέτοια κουβέντα. 130 00:07:47,933 --> 00:07:52,083 (εξωγήινοι που ουρλιάζουν) (πυροβολισμοί με όπλα) 131 00:07:52,083 --> 00:07:53,810 - Δώσε μου αυτά. 132 00:07:53,810 --> 00:07:54,780 (μακρινές πυροβολισμοί) 133 00:07:54,780 --> 00:07:55,623 Πυροβολισμοί. 134 00:07:59,550 --> 00:08:01,023 - Αφήστε με να τα έχω αυτά. - Ωραία. 135 00:08:02,970 --> 00:08:05,820 - [Alexa] Ε, δεν βλέπω τίποτα. 136 00:08:05,820 --> 00:08:06,810 - Τι; 137 00:08:06,810 --> 00:08:08,410 - [Alexa] Πού είναι οι αγρότες; 138 00:08:12,341 --> 00:08:14,924 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 139 00:08:16,037 --> 00:08:19,124 ♪ Απόψε είναι το βράδυ που θα βγούμε ♪ 140 00:08:19,124 --> 00:08:24,124 ♪ Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν, ενημερώστε τον κόσμο ♪ 141 00:08:26,982 --> 00:08:28,203 (ψεκασμός νερού) 142 00:08:28,203 --> 00:08:29,463 - Τι στο διάολο, φίλε; 143 00:08:31,350 --> 00:08:33,160 - Είναι Απόκριες, αδερφέ! 144 00:08:33,160 --> 00:08:34,440 -Τι κάνεις; 145 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 - Άσε με να το δω. - Γεια, δώσε το πίσω. 146 00:08:36,840 --> 00:08:40,260 Δώσε το πίσω, φίλε. - Τι στο καλό είναι αυτό; 147 00:08:40,260 --> 00:08:41,760 Είναι μια γκόμενα με τρελή εμφάνιση. 148 00:08:41,760 --> 00:08:44,070 - Φίλε, πες τη γνώμη σου, άνθρωπος. Τι ξέρεις; 149 00:08:44,070 --> 00:08:45,600 - Δεν μοιάζει σε τίποτα με την Alexa. 150 00:08:45,600 --> 00:08:46,980 - Και που το ξέρεις υποτίθεται ότι είναι η Alexa; 151 00:08:46,980 --> 00:08:50,493 - Φίλε, η καθημερινότητά σου οι συνομιλίες αποτελούνται από Alexa! 152 00:08:50,493 --> 00:08:53,119 - Απλά επειδή μπορώ να πάρω ένα φιλενάδα και δεν μπορείς! 153 00:08:53,119 --> 00:08:56,310 ♪ Η καρδιά μου φουσκώνει από την ομορφιά σου ♪ 154 00:08:56,310 --> 00:08:57,211 - Γιώργο. 155 00:08:57,211 --> 00:09:01,440 ♪ Μου κόβεις την ανάσα ♪ 156 00:09:01,440 --> 00:09:03,600 - Φίλε, σκάσε. - Γεια σου Γιώργο! 157 00:09:03,600 --> 00:09:04,433 - Τι; 158 00:09:04,433 --> 00:09:06,030 - Είμαι σίγουρος ότι σε δύο ενήλικες αρέσεις 159 00:09:06,030 --> 00:09:08,490 μπορεί να απέχει από το ξέσπασμα! 160 00:09:08,490 --> 00:09:11,160 Δύο μέρες έμειναν μέχρι το Halloween! 161 00:09:11,160 --> 00:09:12,480 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε το προσωπικό 162 00:09:12,480 --> 00:09:16,110 με την προετοιμασία για το Εκδήλωση Hallows' Eve, ίσως! 163 00:09:16,110 --> 00:09:18,030 Μείνετε παραγωγικοί! 164 00:09:18,030 --> 00:09:20,100 Ζέιν! Είσαι καλλιτέχνης! 165 00:09:20,100 --> 00:09:25,052 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια καλλιτεχνική διακριτική καθοδήγηση! 166 00:09:25,052 --> 00:09:29,280 (λαχανίζει) Θα μπορούσα να τους δείξω το έργο τέχνης σας και αναδείξτε το! 167 00:09:29,280 --> 00:09:30,540 Έχετε δείγματα; 168 00:09:30,540 --> 00:09:32,708 - Όχι. Δεν έχει γίνει αυτή τη στιγμή. 169 00:09:32,708 --> 00:09:35,130 - Καλή ιδέα, Ζέιν. 170 00:09:35,130 --> 00:09:37,170 Γιατί δεν δείχνετε στον κ. Μπάουμαν το σκίτσο σας; 171 00:09:37,170 --> 00:09:38,490 - Δεν έγινε. 172 00:09:38,490 --> 00:09:39,870 - Νόμιζα ότι φαινόταν αρκετά τελειωμένο. 173 00:09:39,870 --> 00:09:41,340 Γιατί δεν του δείχνεις, Ζέιν; 174 00:09:41,340 --> 00:09:42,930 - Δεν πειράζει. - Α! 175 00:09:42,930 --> 00:09:45,570 Δεν ανησυχείτε να δείτε ένα έργο στο... 176 00:09:45,570 --> 00:09:46,800 Χμ! 177 00:09:46,800 --> 00:09:47,880 Πρόοδος. 178 00:09:47,880 --> 00:09:49,320 Είναι... 179 00:09:49,320 --> 00:09:51,291 Είναι αφηρημένο 180 00:09:51,291 --> 00:09:52,500 (Ο Γιώργος γελάει) 181 00:09:52,500 --> 00:09:54,450 Η εξάσκηση κάνει τέλειο. 182 00:09:54,450 --> 00:09:58,170 Τώρα, αν με συγχωρείτε, εγώ να έχετε μια πολύ κουραστική μέρα. (γέλια) 183 00:09:58,170 --> 00:10:01,860 Και Γιώργο, τους κηπουρούς τους ξέρω θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 184 00:10:01,860 --> 00:10:06,780 Σας προτρέπω να τους βοηθήσετε, αν δεν μπορείς να βρεις κανονικό τρόπο 185 00:10:06,780 --> 00:10:09,600 να επικοινωνήσει με τους συμμαθητές σου. 186 00:10:09,600 --> 00:10:10,433 - Συμφωνώ. 187 00:10:10,433 --> 00:10:15,390 - Και ο Γιώργος, ξέρεις ιππασία με όπλα νερού 188 00:10:15,390 --> 00:10:17,670 απαγορεύεται στην πανεπιστημιούπολη! 189 00:10:17,670 --> 00:10:18,780 - Αυτό προσπάθησα να του πω. 190 00:10:18,780 --> 00:10:21,060 - Θα το κρατήσω για φύλαξη. 191 00:10:21,060 --> 00:10:25,290 Μπορείτε να με δείτε στο σχολείο ανοίγει ξανά για να το πάρει πίσω. 192 00:10:25,290 --> 00:10:26,223 Καλημέρα. 193 00:10:29,430 --> 00:10:30,540 - Ντικ. 194 00:10:30,540 --> 00:10:31,800 - Το ξέρω, σωστά; 195 00:10:31,800 --> 00:10:34,530 Είναι σαν εξωγήινος από το διάστημα. 196 00:10:34,530 --> 00:10:36,030 - Όχι, για σένα μιλούσα. 197 00:10:40,531 --> 00:10:41,364 Κόψτε ταχύτητα! 198 00:10:42,739 --> 00:10:46,072 (σκοτεινή κρουστική μουσική) 199 00:10:49,368 --> 00:10:51,951 (το πλοίο βουίζει) 200 00:10:54,949 --> 00:10:57,532 (το πλοίο βουίζει) 201 00:10:59,210 --> 00:11:01,793 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 202 00:11:04,830 --> 00:11:05,663 - Κύριε Γκέιτς! 203 00:11:07,410 --> 00:11:08,410 - [κ. Πύλες] Νερό! 204 00:11:11,368 --> 00:11:13,110 (πνιχτά χτυπούν οι καμπάνες της εκκλησίας) 205 00:11:13,110 --> 00:11:15,110 - Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 206 00:11:16,140 --> 00:11:17,813 - [Gates] Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, γιε μου; 207 00:11:18,840 --> 00:11:21,810 - Πρέπει να πάρω κάτι από το μυαλό μου, πατέρα. 208 00:11:21,810 --> 00:11:23,159 - [Πύλες] Χμ. 209 00:11:23,159 --> 00:11:25,200 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 210 00:11:25,200 --> 00:11:28,083 - Χθες το βράδυ, επέστρεψαν. 211 00:11:29,250 --> 00:11:30,840 - [Gates] Ποιος επέστρεψε; 212 00:11:30,840 --> 00:11:31,673 - Αυτοί! 213 00:11:32,880 --> 00:11:34,213 Οι δαίμονες. 214 00:11:34,213 --> 00:11:37,260 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 215 00:11:37,260 --> 00:11:39,420 Αυτούς που βλέπαμε ως παιδιά! 216 00:11:39,420 --> 00:11:41,277 Αυτά που σου τράβηξαν το μάτι! 217 00:11:41,277 --> 00:11:43,944 (Ο Γκέιτς ουρλιάζει) 218 00:11:44,843 --> 00:11:45,847 - [Πύλες] Όχι! 219 00:11:45,847 --> 00:11:46,680 Όχι! Όχι! 220 00:11:47,760 --> 00:11:48,693 Και τους είδες; 221 00:11:49,740 --> 00:11:50,940 - Ναι. 222 00:11:50,940 --> 00:11:51,773 Πάλι. 223 00:11:52,980 --> 00:11:53,913 Χτές βράδυ. 224 00:11:55,350 --> 00:11:58,470 Τα πλάσματα, αυτά τρυπημένο από το έδαφος, 225 00:11:58,470 --> 00:12:00,033 και μεγάλωσε την ασχήμια τους. 226 00:12:02,700 --> 00:12:03,533 - Βλέπω. 227 00:12:05,100 --> 00:12:07,953 Θέλω να προχωρήσετε στο 20 Hail Marys. 228 00:12:08,790 --> 00:12:11,290 Και πρέπει να αφαιρέσετε τον εαυτό σου από οτιδήποτε 229 00:12:12,150 --> 00:12:14,010 σαν, κυνηγά μετά από αυτό το σκοτάδι. 230 00:12:14,010 --> 00:12:15,783 Earle, είσαι φίλος μου. 231 00:12:17,100 --> 00:12:18,570 Θέλω να απέχετε από οτιδήποτε 232 00:12:18,570 --> 00:12:20,043 που φέρνει αυτά τα οράματα. 233 00:12:22,553 --> 00:12:24,870 (Ο Γκέιτς αναστενάζει) (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 234 00:12:24,870 --> 00:12:26,700 Που τα είδες; 235 00:12:26,700 --> 00:12:27,843 - Στα χωράφια. 236 00:12:29,640 --> 00:12:30,723 Πίσω από την εκκλησία. 237 00:12:31,753 --> 00:12:34,336 (Ο Γκέιτς στενάζει) 238 00:12:38,022 --> 00:12:40,522 (Ο Γκέιτς αναστενάζει) 239 00:12:54,049 --> 00:12:56,142 (ξέφρενα χτυπήματα στην πόρτα) 240 00:12:56,142 --> 00:12:58,350 - Μετακίνηση! 241 00:12:58,350 --> 00:13:00,240 Γκρέτσεν, ο ιππότης μου με τη λαμπερή πανοπλία. 242 00:13:00,240 --> 00:13:02,190 - Σώπα, Κάμερον. Γεια, Γκρέτσεν. 243 00:13:02,190 --> 00:13:04,953 - Στο χωράφι, παιδιά του χώρου, τώρα! 244 00:13:05,850 --> 00:13:07,797 - Περίμενε! Κάμερον, έλα πίσω! 245 00:13:07,797 --> 00:13:12,206 - Καλές Απόκριες, Αλέξα! 246 00:13:12,206 --> 00:13:13,039 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 247 00:13:13,039 --> 00:13:14,310 - [Κάμερον] Χθες το βράδυ, 248 00:13:14,310 --> 00:13:16,983 Είδα αυτούς τους πράσινους φωτισμούς μπουλόνια χτύπησαν το αγρόκτημα. 249 00:13:16,983 --> 00:13:17,816 - [Γκρέτσεν] Κι εγώ. 250 00:13:17,816 --> 00:13:18,649 - [Κάμερον] Και σήμερα το πρωί, 251 00:13:18,649 --> 00:13:21,660 Είδα αγρότες να πυροβολούν αυτό το πράγμα είναι στο σκοτάδι. 252 00:13:21,660 --> 00:13:22,620 - [Gretchen] Freaky. 253 00:13:22,620 --> 00:13:25,020 - Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι αληθινό. 254 00:13:25,020 --> 00:13:26,013 - Στην πραγματικότητα, φίλε. 255 00:13:32,170 --> 00:13:34,350 (η συσκευή κελαηδάει) 256 00:13:34,350 --> 00:13:38,340 - [Bio Man] Γυαλί που περιέχει τρύπες που σχηματίζονται από φυσαλίδες αερίου. 257 00:13:38,340 --> 00:13:40,490 Όλες οι ενδείξεις α κρούση υψηλής έντασης. 258 00:13:47,850 --> 00:13:48,960 - Με συγχωρείτε! 259 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Με συγχωρείτε! - Γεια! 260 00:13:50,520 --> 00:13:52,800 - Με συγχωρείτε. - Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 261 00:13:52,800 --> 00:13:53,950 - Τι συμβαίνει εδώ; 262 00:14:01,020 --> 00:14:02,610 - Σταμάτα. 263 00:14:02,610 --> 00:14:03,810 Ματιά. 264 00:14:03,810 --> 00:14:05,913 - [Gretchen] μάγκες του διαστήματος! 265 00:14:06,990 --> 00:14:08,130 Ω, δροσερό. Πού τα πήρες; 266 00:14:08,130 --> 00:14:10,102 - Στο σπίτι. Τώρα, σκάσε. 267 00:14:10,102 --> 00:14:11,526 - Ουάου, έχεις εξοπλισμό. - Γεια, τι συμβαίνει; 268 00:14:11,526 --> 00:14:12,421 - Αρκετά νόμιμο. 269 00:14:12,421 --> 00:14:14,220 Γεια, δώσε μου αυτά. 270 00:14:14,220 --> 00:14:16,820 - Λυπάμαι, αλλά αυτό συμβαίνει να είναι εκκλησιαστική περιουσία. 271 00:14:18,780 --> 00:14:19,620 - [Bio Man] Πρέπει να φύγεις. 272 00:14:19,620 --> 00:14:21,713 - [Γκρέτσεν] Να αυτό ανατριχιαστικός εκκλησιαστής. 273 00:14:22,830 --> 00:14:25,110 - Η κυβέρνηση; Τι κάνει που έχουν να κάνουν με την εκκλησία μου; 274 00:14:25,110 --> 00:14:26,613 Γιατί δεν με ενημέρωσε κανείς; 275 00:14:27,660 --> 00:14:28,493 - Μόλις το έκανα. 276 00:14:29,340 --> 00:14:30,570 Τώρα, προχωρήστε. 277 00:14:30,570 --> 00:14:31,410 - Γεια! 278 00:14:31,410 --> 00:14:33,030 Περιμένετε. 279 00:14:33,030 --> 00:14:34,230 σας παρακαλώ. 280 00:14:34,230 --> 00:14:35,223 Τι συμβαίνει; 281 00:14:36,330 --> 00:14:38,647 - Πατέρα, μοιάζεις ένας έξυπνος άνθρωπος, 282 00:14:38,647 --> 00:14:40,800 και ένας άντρας του διαμετρήματος σου 283 00:14:40,800 --> 00:14:42,700 θα εξυπηρετούνταν καλύτερα βοηθώντας άλλους. 284 00:14:43,680 --> 00:14:44,980 Προλαβαίνεις το drift μου; 285 00:14:46,502 --> 00:14:48,453 - Ναι. Συγγνώμη για την παρέμβασή μου. 286 00:14:50,670 --> 00:14:54,453 Πατέρα, συγχώρεσέ τους δεν ξέρουν τι κάνουν. 287 00:14:54,453 --> 00:14:57,150 - [Γκρέτσεν] Τι νομίζεις κάνουν εκεί έξω, Καμ; 288 00:14:57,150 --> 00:14:57,983 - Εεε. 289 00:15:00,990 --> 00:15:02,843 - [Gretchen] Έχω οδηγίες για το που πάμε; 290 00:15:03,990 --> 00:15:06,449 Καταλαβαίνετε τι ώρα είναι; - Ε; 291 00:15:06,449 --> 00:15:09,282 (Η Γκρέτσεν στενάζει) 292 00:15:13,319 --> 00:15:16,680 (ξύσεις μαχλέπι) 293 00:15:16,680 --> 00:15:18,180 Είμαστε εδώ για να δούμε τον καθηγητή Μ. 294 00:15:22,830 --> 00:15:24,870 Κάτι είδαμε. - Στα χωράφια. 295 00:15:24,870 --> 00:15:27,450 - Πίσω από την εκκλησία. - Άνδρες με λευκά κοστούμια. 296 00:15:27,450 --> 00:15:29,212 - Βιοστολές. 297 00:15:29,212 --> 00:15:31,962 (Η Γκρέτσεν αναστενάζει) 298 00:15:34,800 --> 00:15:35,633 - Έλα κάτσε. 299 00:15:38,926 --> 00:15:42,009 (κυκλοθυμική μουσική για κιθάρα) 300 00:15:47,326 --> 00:15:49,659 Ήρθες να με δεις, ε; 301 00:15:52,710 --> 00:15:53,943 Είμαι ο καθηγητής Μ. 302 00:15:56,010 --> 00:15:58,267 Έχετε δει ποτέ μια αράχνη 500 λιβρών; 303 00:15:58,267 --> 00:15:59,793 - Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 304 00:16:00,761 --> 00:16:03,761 (αράχνη που ουρλιάζει) 305 00:16:06,030 --> 00:16:08,973 - Λοιπόν, ήρθες εδώ να με δεις. 306 00:16:13,020 --> 00:16:13,853 Καλός. 307 00:16:16,212 --> 00:16:17,823 Βλέπετε αυτήν την ουλή εδώ; 308 00:16:19,140 --> 00:16:21,660 - [Γκρέτσεν] Ναι. 309 00:16:21,660 --> 00:16:22,493 - Απόκριες. 310 00:16:23,670 --> 00:16:24,503 Εξωγήινοι. 311 00:16:25,680 --> 00:16:26,913 Εξωγήινες μάγισσες. 312 00:16:29,430 --> 00:16:32,523 Δεν τους άρεσε το αίμα μου, αλλά αγαπούσαν το αίμα των παιδιών. 313 00:16:34,560 --> 00:16:35,610 Γι' αυτό είσαι εδώ. 314 00:16:35,610 --> 00:16:38,220 Για να μάθετε ποιο είναι το σωστό. 315 00:16:38,220 --> 00:16:39,603 Γιατί εκεί πάνω, 316 00:16:42,000 --> 00:16:44,313 αράχνες στο μέγεθος των βουνών. 317 00:16:45,810 --> 00:16:48,003 Οι εξωγήινες μάγισσες πιο γρήγορα από τα τζετ. 318 00:16:49,920 --> 00:16:51,190 Και ελέγχουν 319 00:16:52,710 --> 00:16:55,173 τα πάντα, αλλά όχι εγώ. 320 00:16:57,780 --> 00:16:58,830 Λοιπόν, τι είδες; 321 00:17:02,940 --> 00:17:03,773 - Μάγισσες. 322 00:17:06,060 --> 00:17:07,010 Δύο μικρές μάγισσες. 323 00:17:08,333 --> 00:17:09,166 - MIBs; 324 00:17:10,890 --> 00:17:14,673 - Άντρες με λευκά κοστούμια, καλυμμένα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 325 00:17:15,750 --> 00:17:18,360 Έμοιαζαν σαν να ήταν συλλογή δειγμάτων από κάτι 326 00:17:18,360 --> 00:17:20,883 σε μικρούς δοκιμαστικούς σωλήνες, αλλά δεν είμαι σίγουρος τι. 327 00:17:23,490 --> 00:17:25,113 - Ξέρεις τι είναι το Halloween; 328 00:17:26,535 --> 00:17:28,743 - Ναι. - Έρχονται το Halloween. 329 00:17:30,660 --> 00:17:32,280 Γλυκό 330 00:17:32,280 --> 00:17:33,762 νέο 331 00:17:33,762 --> 00:17:35,400 αίμα. 332 00:17:35,400 --> 00:17:37,113 - Λοιπόν, σαν μικρά παιδιά; 333 00:17:38,130 --> 00:17:39,660 - Έτσι είναι. 334 00:17:39,660 --> 00:17:42,390 Αν η μοίρα σου είναι να μας σώσεις όλους, 335 00:17:42,390 --> 00:17:46,293 τότε θα πρέπει χρησιμοποιήστε την καρδιά και την ψυχή σας. 336 00:17:48,540 --> 00:17:50,130 Να είστε ενήμεροι. 337 00:17:50,130 --> 00:17:51,600 Να είσαι ξύπνιος. 338 00:17:51,600 --> 00:17:52,683 Κάντε το σωστό. 339 00:17:55,170 --> 00:17:56,761 Καταλαβαίνω; 340 00:17:56,761 --> 00:17:58,560 - [Κάμερον] Κατάλαβε. 341 00:17:58,560 --> 00:17:59,393 - [Γκρέτσεν] Το ίδιο. 342 00:18:00,371 --> 00:18:01,204 - Καλά. 343 00:18:03,542 --> 00:18:06,292 (χτυπάει το κουδούνι) 344 00:18:10,900 --> 00:18:13,483 (Ο Άλεξ ουρλιάζει) 345 00:18:14,407 --> 00:18:15,477 - (αναστενάζει) Ζέιν! 346 00:18:15,477 --> 00:18:17,447 Ω, Θεέ μου! Γιατί το έκανες αυτό; 347 00:18:17,447 --> 00:18:18,690 - Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. 348 00:18:18,690 --> 00:18:21,036 - Δεν είναι αστείο λοιπόν. (Ο Ζέιν γελάει) 349 00:18:21,036 --> 00:18:22,546 - [Zane] Μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα! 350 00:18:22,546 --> 00:18:23,970 -Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 351 00:18:23,970 --> 00:18:26,190 - Μόλις τράβηξα ένα ολονύχτια βάρδια. Εξαντλημένος. 352 00:18:26,190 --> 00:18:28,240 - [Alexa] Just Zane είναι πάλι ηλίθιος. 353 00:18:32,463 --> 00:18:33,602 (Η κυρία Κλερ αναστενάζει) 354 00:18:33,602 --> 00:18:35,310 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Κανένα πρόβλημα. 355 00:18:35,310 --> 00:18:36,360 - [Zane] Νόστιμο. 356 00:18:36,360 --> 00:18:37,650 - Πού είναι ο Κάμερον; 357 00:18:37,650 --> 00:18:39,060 - Είναι έξω στα χωράφια με την Γκρέτσεν. 358 00:18:39,060 --> 00:18:41,700 - Μμ, μμ, χλστ. Θα κάνω δαχτυλίδι στο λαιμό αυτού του αγοριού. 359 00:18:41,700 --> 00:18:43,920 - Ναι, όσο είσαι σε αυτό, μπορείς να ξεκινήσεις με τον Zane; 360 00:18:43,920 --> 00:18:44,960 -Τι έκανα; 361 00:18:44,960 --> 00:18:47,040 - [Κυρ. Clare] Εσείς παιδιά έχεις σχέδια για το Halloween; 362 00:18:47,040 --> 00:18:48,910 - Θα πηγαίναμε ως Χαν και Λέια. 363 00:18:48,910 --> 00:18:50,550 - Λέια. - Λέια! 364 00:18:50,550 --> 00:18:52,146 - Αλήθεια; - Ναι! 365 00:18:52,146 --> 00:18:53,067 - Ω. 366 00:18:53,067 --> 00:18:55,137 - Αλλά (αναστενάζει) δεν το κάνω νομίζεις ότι θα βγει. 367 00:18:55,137 --> 00:18:55,970 - Γιατί; 368 00:18:55,970 --> 00:18:58,590 - Σκέφτηκα ότι εγώ θα μπορούσε να είναι ο Φρέντυ Κρούγκερ, 369 00:18:58,590 --> 00:19:00,480 και θα μπορούσες να είσαι ένα από τα θύματά μου. 370 00:19:00,480 --> 00:19:03,573 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου! -Θα βγει. 371 00:19:03,573 --> 00:19:06,378 - Ναι, ναι! - Α, πεινάω. 372 00:19:06,378 --> 00:19:08,545 - [Κυρ. Clare] Α, αχ, αχ! 373 00:19:12,210 --> 00:19:13,740 Μη με κοιτάς έτσι. 374 00:19:13,740 --> 00:19:16,213 Πρέπει να με ρωτήσεις πριν από σένα απλά φύγετε από αυτό το σπίτι. 375 00:19:16,213 --> 00:19:17,610 Δεν μου αρέσεις σε αυτούς τους τομείς. 376 00:19:17,610 --> 00:19:19,740 - Το FBI είναι στην εκκλησία, αυτή τη στιγμή. 377 00:19:19,740 --> 00:19:21,270 Ερευνούν όπου η πράσινη αστραπή 378 00:19:21,270 --> 00:19:22,170 χτύπησε χθες το βράδυ. 379 00:19:22,170 --> 00:19:24,690 - [Κυρ. Clare] Δεν θέλω εσύ κοντά σε αυτά τα χωράφια, Κάμερον. 380 00:19:24,690 --> 00:19:26,793 FBI; - Άκου τη μαμά σου, παιδί μου. 381 00:19:28,290 --> 00:19:29,940 - [Alexa] Σοβαρά, εσύ παιδιά με φρικάρουν 382 00:19:29,940 --> 00:19:31,680 με όλα τα περίεργα συνωμοσιολογικά σου πράγματα. 383 00:19:31,680 --> 00:19:33,393 - Ενεργή φαντασία. 384 00:19:35,010 --> 00:19:36,183 - Σώπα! 385 00:19:37,166 --> 00:19:39,540 Είδαμε άντρες με λευκά κοστούμια στο χωράφι. 386 00:19:39,540 --> 00:19:41,100 - Μάλλον ήταν απλώς έλεγχος παρασίτων. 387 00:19:41,100 --> 00:19:41,933 - Έσκαβαν τριγύρω 388 00:19:41,933 --> 00:19:43,620 όπου χτύπησαν οι κεραυνοί χθες το βράδυ. 389 00:19:43,620 --> 00:19:45,330 Έλεγχος παρασίτων μην το κάνετε αυτό. 390 00:19:45,330 --> 00:19:47,430 - Είπες λευκά κοστούμια; - Ναι. 391 00:19:47,430 --> 00:19:50,820 - Αυτό δεν είναι έλεγχος παρασίτων, και δεν είναι το FBI. 392 00:19:50,820 --> 00:19:52,530 Αυτοί οι τύποι; 393 00:19:52,530 --> 00:19:54,180 Είναι νεκροθάφτες. 394 00:19:54,180 --> 00:19:57,090 Και αυτό που κάνουν είναι σκάβοντας τρύπες για σώματα, 395 00:19:57,090 --> 00:19:59,613 το μέγεθος σας και το δικό σας. 396 00:20:00,540 --> 00:20:01,450 - [Κυρ. Clare] Zane! 397 00:20:01,450 --> 00:20:03,150 - [Zane] Ναι, κυρία. 398 00:20:03,150 --> 00:20:04,637 - Πάρε άλλο ρολό. 399 00:20:04,637 --> 00:20:05,580 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 400 00:20:05,580 --> 00:20:08,280 πόσο μεγάλο θα μπορούσε να καταλήξει αυτό το πρόβλημα. 401 00:20:08,280 --> 00:20:10,586 Αυτό είναι το MIB για το οποίο μιλάμε. 402 00:20:10,586 --> 00:20:11,580 - Χμ. 403 00:20:11,580 --> 00:20:13,950 Βάζω στοίχημα ότι θα ήταν η μητέρα σου απίστευτα ενδιαφέρον να ακούσω 404 00:20:13,950 --> 00:20:16,080 ότι τρέχατε οι δυο σας τριγύρω στην εκκλησιαστική περιουσία, 405 00:20:16,080 --> 00:20:17,400 κατασκοπεύοντας ομοσπονδιακούς πράκτορες. 406 00:20:17,400 --> 00:20:19,293 - Βλέπετε πολύ τηλεόραση. 407 00:20:20,640 --> 00:20:21,990 - Γεια, νομίζω ότι το κατάλαβα 408 00:20:21,990 --> 00:20:23,310 γιατί ο κεραυνός ήταν πράσινος χθες το βράδυ. 409 00:20:23,310 --> 00:20:24,600 - [Κάμερον] Τι; 410 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 - Αέρια; 411 00:20:26,130 --> 00:20:27,750 Από την ηλιακή ακτινοβολία; 412 00:20:27,750 --> 00:20:30,150 - Σας μαθαίνουν παιδιά τίποτα αυτές τις μέρες; 413 00:20:30,150 --> 00:20:31,590 - Από τον ήλιο; 414 00:20:31,590 --> 00:20:33,480 - Λοιπόν, θα μπορούσε να καταστρέψει τη Γη; 415 00:20:33,480 --> 00:20:35,790 - [Alexa] Ένα μεγάλο θα μπορούσε, μάλλον. 416 00:20:35,790 --> 00:20:38,610 - Νομίζω ότι είναι εξωγήινοι από το διάστημα, 417 00:20:38,610 --> 00:20:41,460 ψάχνει να φάει το κρέας από τα κόκαλα του μικρού παιδιού! 418 00:20:41,460 --> 00:20:42,293 - Ζέιν! 419 00:20:43,350 --> 00:20:44,193 - Ναι, κυρία. 420 00:20:56,239 --> 00:21:01,200 (δραματική ορχηστρική μουσική από την τηλεόραση) 421 00:21:01,200 --> 00:21:02,033 - Γεια; 422 00:21:03,347 --> 00:21:06,374 - [Κάμερον] Τι κάνεις απόψε; 423 00:21:06,374 --> 00:21:07,207 - Τίποτα. 424 00:21:08,762 --> 00:21:10,204 - [Κάμερον] Αγρόκτημα. 425 00:21:10,204 --> 00:21:11,287 Εννιά η ώρα. 426 00:21:13,092 --> 00:21:13,925 - Γεια; 427 00:21:18,132 --> 00:21:21,041 (έντονη κρουστική μουσική) 428 00:21:21,041 --> 00:21:22,953 (η έκρηξη βρυχάται) 429 00:21:22,953 --> 00:21:25,620 (ουρλιαγμα εξωγήινων) 430 00:21:31,833 --> 00:21:34,862 (Η τεταμένη κρουστική μουσική συνεχίζεται) 431 00:21:34,862 --> 00:21:36,302 (η πύλη κροταλίζει) 432 00:21:36,302 --> 00:21:38,885 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 433 00:21:43,876 --> 00:21:46,459 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 434 00:21:48,326 --> 00:21:50,909 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 435 00:22:05,846 --> 00:22:07,923 (οι γρύλοι κελαηδούν) (κουκουβάγια) 436 00:22:07,923 --> 00:22:11,840 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 437 00:22:30,283 --> 00:22:31,558 - Έχεις άλλα πράγματα; 438 00:22:31,558 --> 00:22:33,929 - Ξέρεις ότι δεν είμαστε σε πικνίκ, σωστά; 439 00:22:33,929 --> 00:22:38,929 - Ναι. Το ξέρω αυτό. 440 00:22:38,989 --> 00:22:43,989 (η συσκευή κελαηδάει) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 441 00:22:48,949 --> 00:22:51,782 (τα πατατάκια τσακίζουν) 442 00:22:55,109 --> 00:22:56,418 Βλέπετε τίποτα ακόμα; 443 00:22:56,418 --> 00:22:59,335 - Γκρέτσεν, μείνε ήσυχη για μια φορά. 444 00:23:00,268 --> 00:23:05,137 (η συσκευή αναβοσβήνει) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 445 00:23:05,137 --> 00:23:07,720 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 446 00:23:17,206 --> 00:23:18,363 - Ένα γοφάρι; 447 00:23:18,363 --> 00:23:19,946 - Αυτό δεν είναι γοφάρι. 448 00:23:24,005 --> 00:23:27,983 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) (ο εξωγήινος γρυλίζει) 449 00:23:27,983 --> 00:23:29,543 (εξωγήινος βρυχάται) 450 00:23:29,543 --> 00:23:30,793 - Τι είναι αυτό; 451 00:23:31,660 --> 00:23:33,001 - [Γκρέτσεν] Μοιάζουν με... 452 00:23:33,001 --> 00:23:35,009 - Γκρέτσεν, πώς μοιάζουν; 453 00:23:35,009 --> 00:23:35,842 - Μάγισσες. 454 00:23:38,230 --> 00:23:40,907 (η τσάντα θροΐζει) 455 00:23:40,907 --> 00:23:42,926 (τσιπ τσιπ) (ο εξωγήινος γρυλίζει) 456 00:23:42,926 --> 00:23:44,393 - Γκρέτσεν, σςς! 457 00:23:44,393 --> 00:23:47,123 Δεν μπορείς να τρως. Είσαι θα παραχωρήσω τη θέση σου. 458 00:23:48,081 --> 00:23:50,664 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 459 00:23:51,700 --> 00:23:54,283 (εξωγήινος γρυλίζει) 460 00:23:57,031 --> 00:24:01,258 (παντελόνι Cameron) (βροντή βροντάει) 461 00:24:01,258 --> 00:24:02,667 Δεν μπορώ να τον βρω. τον έχασα. 462 00:24:04,256 --> 00:24:06,297 - Τον έχασες; Πώς τον έχασες; 463 00:24:06,297 --> 00:24:07,573 -Μου αποσπάσατε την προσοχή! 464 00:24:08,709 --> 00:24:11,209 Πρέπει να φύγουμε, όπως τώρα. 465 00:24:14,135 --> 00:24:19,135 (ο εξωγήινος γρυλίζει) (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 466 00:24:19,535 --> 00:24:22,452 (Ο Γκρέτσεν ουρλιάζει) 467 00:24:23,636 --> 00:24:26,553 (Ο Γκρέτσεν ουρλιάζει) 468 00:24:28,794 --> 00:24:32,283 (βροντές παλαμάκια) 469 00:24:32,283 --> 00:24:35,544 (δραματική ορχηστρική μουσική) 470 00:24:35,544 --> 00:24:38,127 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 471 00:24:39,011 --> 00:24:41,844 (βροντή βροντάει) 472 00:24:46,382 --> 00:24:50,531 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 473 00:24:50,531 --> 00:24:53,114 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 474 00:24:58,174 --> 00:25:00,451 (εξωγήινες κραυγές) 475 00:25:00,451 --> 00:25:04,050 (δραματική ορχηστρική μουσική) 476 00:25:04,050 --> 00:25:05,633 - Κάμερον! Κάμερον! 477 00:25:08,092 --> 00:25:09,360 (Η Γκρέτσεν φωνάζει) - Ωχ, εύκολο! 478 00:25:09,360 --> 00:25:12,150 Γκρέτσεν, είμαι εγώ. Τι, τι συμβαίνει; 479 00:25:12,150 --> 00:25:15,240 - Έξω στο χωράφι, εκεί έξω. Μάγισσες! 480 00:25:15,240 --> 00:25:16,773 Με ποιον ήσουν; 481 00:25:16,773 --> 00:25:18,400 - Κάμερον. - Κάμερον. 482 00:25:18,400 --> 00:25:20,070 Καλά. Θέλω να πας κατευθείαν σπίτι. 483 00:25:20,070 --> 00:25:21,160 Μην σταματάς για κανέναν. 484 00:25:21,160 --> 00:25:22,500 - Εντάξει. - Εντάξει, πήγαινε. 485 00:25:22,500 --> 00:25:24,113 Αντίο, Γκρέτσεν 486 00:25:24,113 --> 00:25:26,946 (βροντή βροντάει) 487 00:25:28,086 --> 00:25:29,392 (τσιρίζει πουλί) 488 00:25:29,392 --> 00:25:32,835 (τραγμές του ηλεκτρικού ρεύματος) 489 00:25:32,835 --> 00:25:35,585 (χτυπάει το κουδούνι) 490 00:25:36,726 --> 00:25:37,860 Είναι η μητέρα σου σπίτι; 491 00:25:37,860 --> 00:25:41,442 - [Alexa] Δουλεύει το καθυστερημένη βάρδια. Τι συνέβη; 492 00:25:41,442 --> 00:25:42,983 - (αναστενάζει) Νομίζω ότι κάτι είδε. 493 00:25:47,972 --> 00:25:50,060 (χτύπημα πόρτας) 494 00:25:50,060 --> 00:25:51,390 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 495 00:25:51,390 --> 00:25:53,890 (στροφές κινητήρα) 496 00:25:59,569 --> 00:26:02,069 (το τηλέφωνο χτυπάει) 497 00:26:03,310 --> 00:26:04,530 - Μη ασφαλής γραμμή Nord Northcom. 498 00:26:04,530 --> 00:26:06,712 - [Γκρέτσεν] Αυτός είναι ο στρατός; 499 00:26:06,712 --> 00:26:07,620 - Ναι. 500 00:26:07,620 --> 00:26:08,670 Αυτός είναι ο στρατός. 501 00:26:09,510 --> 00:26:11,160 - Ωραίο! 502 00:26:11,160 --> 00:26:15,060 Θέλω να αναφέρω μάγισσες από το διάστημα! 503 00:26:15,060 --> 00:26:16,408 - Δεν λες. 504 00:26:16,408 --> 00:26:17,951 (Η Γκρέτσεν γελάει) 505 00:26:17,951 --> 00:26:19,320 Εντάξει. Ναι. 506 00:26:19,320 --> 00:26:20,430 Ναι, το κατάλαβα. 507 00:26:20,430 --> 00:26:22,496 το πήρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 508 00:26:22,496 --> 00:26:24,210 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 509 00:26:24,210 --> 00:26:27,003 Εντάξει. Οποιοσδήποτε έχει μάγισσες δολοφόνοι απόψε; 510 00:26:31,350 --> 00:26:33,000 Ναι. Εκεί είναι. 511 00:26:33,000 --> 00:26:34,406 Δολοφόνοι μάγισσες. 512 00:26:34,406 --> 00:26:37,733 (παρακολούθηση κελαηδίσματος) 513 00:26:37,733 --> 00:26:39,104 (μακρινές βροντές παλαμάκια) 514 00:26:39,104 --> 00:26:40,155 - Κάμερον; 515 00:26:40,155 --> 00:26:43,488 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 516 00:26:43,488 --> 00:26:45,364 Κάμερον; 517 00:26:45,364 --> 00:26:46,197 Κάμερον. 518 00:26:51,720 --> 00:26:54,000 - Είναι έτσι την τελευταία ώρα. 519 00:26:54,000 --> 00:26:55,590 - [Alexa] Νομίζω ότι είναι δαιμονισμένος. 520 00:26:55,590 --> 00:26:56,763 - Μην το λες αυτό! 521 00:26:57,737 --> 00:27:01,650 Κάμερον, αγάπη μου. Μπορείς αναβοσβήνει ή... (κλικ με δάχτυλα) 522 00:27:01,650 --> 00:27:02,553 Πες κάτι; 523 00:27:14,793 --> 00:27:16,093 - Μαμά, τι κάνεις; 524 00:27:18,540 --> 00:27:20,520 - Νομίζω ότι ο Κάμερον είναι δαιμονισμένος! 525 00:27:20,520 --> 00:27:21,720 - Το είπα ήδη. 526 00:27:21,720 --> 00:27:23,940 - Αλλά πρέπει να ζητήσουμε τη βοήθεια του αδελφού σου. 527 00:27:23,940 --> 00:27:25,560 - Περίμενε. Νόμιζες ότι ήμουν σοβαρός; 528 00:27:25,560 --> 00:27:29,220 Μαμά, πλάκα έκανα. Γιατί δεν παίρνουμε τηλέφωνο τον μπαμπά; 529 00:27:29,220 --> 00:27:31,970 - Alexa, σε παρακαλώ. Αυτός είναι ο τελευταίο άτομο που θα ζητούσα βοήθεια. 530 00:27:33,210 --> 00:27:34,770 - Ωραία. Εδώ. 531 00:27:34,770 --> 00:27:36,810 Γιατί δεν φωνάζουμε αυτόν τον τύπο; 532 00:27:36,810 --> 00:27:39,059 Έχει πέντε αστέρια! 533 00:27:39,059 --> 00:27:43,902 - Χμ. (σασπένς μουσική) 534 00:27:43,902 --> 00:27:44,816 (το τηλέφωνο χτυπάει) 535 00:27:44,816 --> 00:27:47,160 (το τηλέφωνο χτυπάει) 536 00:27:47,160 --> 00:27:48,810 - [Angelo] Πατήρ Angelo Fontoni. 537 00:27:50,502 --> 00:27:52,140 - Αυτός είναι ο πατέρας σου; - Γεια; 538 00:27:52,140 --> 00:27:53,790 - Όχι ακριβώς. - Γεια; 539 00:27:53,790 --> 00:27:54,990 - Αλέξα. 540 00:27:54,990 --> 00:27:56,400 - [Άγγελο] Γεια σου; 541 00:27:56,400 --> 00:27:57,233 Γειά σου; 542 00:27:57,233 --> 00:27:58,620 - Ναι, αυτή είναι η κυρία Κλερ. 543 00:27:58,620 --> 00:28:01,470 - [Άγγελο] κυρία Κλερ; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 544 00:28:01,470 --> 00:28:03,210 - Ίσως χρειαστούμε τη βοήθειά σας με κάτι, πατέρα. 545 00:28:03,210 --> 00:28:05,640 Κάνεις ακόμα δουλειά στον εξορκισμό; 546 00:28:05,640 --> 00:28:08,490 - [Άγγελο] Ναι, ναι, ναι. Ναι, το κάνω ακόμα. 547 00:28:08,490 --> 00:28:09,870 Στην πραγματικότητα, είσαι τυχερός. 548 00:28:09,870 --> 00:28:13,223 Είμαι ένας από τους λίγους ανθρώπους που μπορεί ακόμα να αντιμετωπίσει σε αυτές τις περιπτώσεις. 549 00:28:13,223 --> 00:28:16,114 - Εντάξει, καλά, γιατί εγώ απλά δεν είχε ιδέα από πού να ξεκινήσει. 550 00:28:16,114 --> 00:28:18,240 - [Άγγελο] Θα σε ρωτήσω ένα σύνολο απλών ερωτήσεων. 551 00:28:18,240 --> 00:28:21,870 Είστε, κυρία Κλερ, αντιμετώπιση τυχόν φαινομένων 552 00:28:21,870 --> 00:28:24,240 που υποδηλώνει παραφυσική δραστηριότητα 553 00:28:24,240 --> 00:28:27,330 ή αποχρώσεις δαιμονικής επίσκεψης; 554 00:28:27,330 --> 00:28:28,620 - [Κυρ. Clare] Ακριβώς τι ρωτας 555 00:28:28,620 --> 00:28:31,440 - [Άγγελο] Υπάρχουν διάβολοι ή φαντάσματα στο σπίτι σου; 556 00:28:31,440 --> 00:28:33,570 - Λοιπόν, πρώτα, είναι όχι εγώ, είναι ο γιος μου, 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,970 και δεύτερον, ζούμε σε ένα ιερό σπίτι. 558 00:28:35,970 --> 00:28:39,690 - [Άγγελο] Έχει τον γιο σου παρουσιάζουν οποιαδήποτε σημάδια αϋπνίας, 559 00:28:39,690 --> 00:28:43,083 χλωμό δέρμα, ή έμετος, στην ανάμνηση σου; 560 00:28:43,083 --> 00:28:44,040 -Εμ... 561 00:28:44,040 --> 00:28:47,610 Όχι. Θέλω να πω, έχει επαναλάβει η λέξη «μάγισσες» πολύ. 562 00:28:47,610 --> 00:28:48,720 - [Άγγελο] Μμ. 563 00:28:48,720 --> 00:28:53,107 Έχει ισχυριστεί ότι έκανε μηχανορραφία με αυτήν την ομάδα ή οντότητα; 564 00:28:53,107 --> 00:28:54,060 - «Μηχανοποιημένος»; 565 00:28:54,060 --> 00:28:57,510 - [Άγγελο] Έχει συνωμοτήσει ή συνωμοσία με τις μάγισσες; 566 00:28:57,510 --> 00:28:59,610 - Ω. Όχι ότι ξέρω. 567 00:28:59,610 --> 00:29:01,770 Πιστεύετε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε ή όχι; 568 00:29:01,770 --> 00:29:04,080 - Υπάρχει μια καλή ευκαιρία. - Ευχαριστώ, πάτερ. 569 00:29:04,080 --> 00:29:04,980 Σας ευχαριστώ. 570 00:29:04,980 --> 00:29:06,750 - [Άγγελο] Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση, ε, 571 00:29:06,750 --> 00:29:08,460 λόγω του επείγοντος αυτού του θέματος. 572 00:29:08,460 --> 00:29:11,160 - Εντάξει. Ευχαριστώ, πάτερ. 573 00:29:11,160 --> 00:29:12,270 - [Άγγελο] Τότε το μόνο που έχεις να κάνεις 574 00:29:12,270 --> 00:29:15,270 είναι να εμπιστευτείτε τους επαγγελματίες. 575 00:29:15,270 --> 00:29:18,158 Δεν με λένε «Το Εξορκιστής» για το τίποτα. 576 00:29:18,158 --> 00:29:21,075 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 577 00:29:25,017 --> 00:29:27,684 (βροντές παλαμάκια) 578 00:29:29,693 --> 00:29:31,980 - [Φίλος 1] Τι είσαι κάνεις, νύχτα αποκριών; 579 00:29:31,980 --> 00:29:33,180 - Πηγαίναμε ως Χαν και Λέια, 580 00:29:33,180 --> 00:29:35,070 αλλά η μαμά μου με αναγκάζει να κάνω φύλαξη παιδιών. 581 00:29:35,070 --> 00:29:37,170 - Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. Είναι Απόκριες. 582 00:29:37,170 --> 00:29:38,730 - Είναι ο μικρός μου αδερφός Κάμερον. 583 00:29:38,730 --> 00:29:40,260 Το σκατά ήταν έξω στο χωράφι χθες το βράδυ 584 00:29:40,260 --> 00:29:43,140 και είδε κάτι και είναι σαν εντελώς τραυματισμένος τώρα. 585 00:29:43,140 --> 00:29:44,130 - Αυτό είναι τρελό. 586 00:29:44,130 --> 00:29:45,780 Είναι τελειόφοιτος, Alexa, 587 00:29:45,780 --> 00:29:47,370 και κάνεις babysitting ο μικρός σου αδερφός; 588 00:29:47,370 --> 00:29:48,203 - Το ξέρω. 589 00:29:49,170 --> 00:29:50,043 - Σεμπάστιαν; 590 00:29:52,750 --> 00:29:54,977 (απόκοσμη ορχηστρική μουσική) 591 00:29:54,977 --> 00:29:57,560 (εξωγήινος σφύριγμα) 592 00:29:59,310 --> 00:30:00,400 - Τι είναι αυτό; 593 00:30:02,790 --> 00:30:04,440 - [Φίλος 2] Μήπως είναι σαν σακούλα σκουπιδιών; 594 00:30:04,440 --> 00:30:05,730 - [Φίλος 1] Έχεις απόλυτο δίκιο. 595 00:30:05,730 --> 00:30:08,843 Οι άνθρωποι αγαπούν να κρεμούν τα δικά τους σακούλες σκουπιδιών σε στύλους τηλεφώνου. 596 00:30:11,160 --> 00:30:15,543 - Φαίνεται βιολογικό. Ίσως σαν αναπνέει ή κάτι τέτοιο; 597 00:30:16,947 --> 00:30:18,630 - Με φρικάρεις. - Είσαι πραγματικά άρρωστος, Alexa. 598 00:30:18,630 --> 00:30:19,893 Δεν αγοράζω τα χάλια σου. 599 00:30:20,739 --> 00:30:21,889 (δραματική ορχηστρική μουσική) (ομαδικές κραυγές) 600 00:30:21,889 --> 00:30:23,477 -Τρέξε! 601 00:30:23,477 --> 00:30:24,766 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 602 00:30:24,766 --> 00:30:29,766 (ομαδικές κραυγές) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 603 00:30:34,427 --> 00:30:37,094 (εξωγήινες κραυγές) 604 00:30:39,190 --> 00:30:41,857 (εξωγήινες κραυγές) 605 00:30:43,230 --> 00:30:45,647 (παντελόνι Alex) 606 00:30:52,170 --> 00:30:53,220 - Αλέξα; 607 00:30:53,220 --> 00:30:55,668 - [Alexa] Τους είδα. Πήραν τους φίλους μου! 608 00:30:55,668 --> 00:30:57,487 - Έλα εδώ. Εύκολος. 609 00:30:57,487 --> 00:30:58,626 Γεια σου. Εύκολος. 610 00:30:58,626 --> 00:31:01,236 Είσαι, είσαι ασφαλής. Έλα εδώ. 611 00:31:01,236 --> 00:31:02,543 Αναπνεύστε εύκολα. Αναπνεύστε εύκολα. 612 00:31:03,990 --> 00:31:07,230 - Υπήρχαν αυτά τα τεράστια αράχνες έξω στα χωράφια! 613 00:31:07,230 --> 00:31:08,610 - Εντάξει, και τους είδες, Alexa; 614 00:31:08,610 --> 00:31:10,770 - Ναι. - Πόσοι ήταν; 615 00:31:10,770 --> 00:31:11,610 - Δεν ξέρω. Δύο, τρία; 616 00:31:11,610 --> 00:31:14,250 Δεν είχα πραγματικά χρόνο να κάτσεις και να μετρήσεις! 617 00:31:14,250 --> 00:31:15,467 - Εντάξει. 618 00:31:15,467 --> 00:31:17,220 Άκουσέ με προσεκτικά. 619 00:31:17,220 --> 00:31:21,198 Ο μόνος τρόπος να το καταπολεμήσεις αυτό το κακό είναι μέσα από τη σταθερή πίστη. 620 00:31:21,198 --> 00:31:23,850 Καλά; Και η πανοπλία του Θεού. 621 00:31:23,850 --> 00:31:27,000 - Λοιπόν, ο Κάμερον είχε δίκιο; Τι είναι αυτά τα πράγματα; 622 00:31:27,000 --> 00:31:28,410 - Νομίζω ότι ξέρω. 623 00:31:28,410 --> 00:31:29,760 Όχι από αυτόν τον κόσμο. 624 00:31:29,760 --> 00:31:30,593 Δαίμονες. 625 00:31:31,478 --> 00:31:33,278 - Ναι. Ο Κάμερον τους αποκάλεσε μάγισσες. 626 00:31:34,620 --> 00:31:36,974 - [Ερλ] Είμαι εδώ για να βοηθήσω, Πατέρα. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 627 00:31:36,974 --> 00:31:38,454 (τρίζει η πόρτα) 628 00:31:38,454 --> 00:31:41,287 (βροντή βροντάει) 629 00:31:42,294 --> 00:31:46,654 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) (μουσική για κιθάρα) 630 00:31:46,654 --> 00:31:49,105 - Πήραν τον Κάμερον! Τον πήραν! 631 00:31:49,105 --> 00:31:50,057 - Κάτσε κάτω. 632 00:31:50,057 --> 00:31:50,890 Χαλαρώστε. 633 00:31:52,097 --> 00:31:54,427 Ποιος έχει τον Κάμερον; 634 00:31:54,427 --> 00:31:55,890 Τα MIB; Οι εξωγήινοι; 635 00:31:55,890 --> 00:31:57,213 ΠΟΥ; - Οι μάγισσες. 636 00:31:59,137 --> 00:31:59,970 - Οι μάγισσες; 637 00:32:01,410 --> 00:32:03,780 Περίμενε ένα λεπτό. Τι συνέβη στους εξωγήινους; 638 00:32:03,780 --> 00:32:07,440 - Λοιπόν, έμοιαζε κάπως με α δολοφόνος μάγισσα από το διάστημα 639 00:32:07,440 --> 00:32:09,903 αλλά πήρε τον Κάμερον και είναι πολύ άναυδος για να μιλήσει. 640 00:32:11,955 --> 00:32:13,410 (Ο καθηγητής Μ αναστενάζει) 641 00:32:13,410 --> 00:32:14,243 - Εντάξει. 642 00:32:16,350 --> 00:32:17,183 Ακούω. 643 00:32:18,150 --> 00:32:20,160 Είναι δυνατό αγόρι. 644 00:32:20,160 --> 00:32:22,860 Πρέπει να συνεχίσεις να μιλάς αυτός, εντάξει; Είναι σημαντικό. 645 00:32:24,180 --> 00:32:26,310 Συνέχισε να του μιλάς. 646 00:32:26,310 --> 00:32:28,160 Στην πραγματικότητα θα τον φέρεις πίσω. 647 00:32:29,490 --> 00:32:30,573 -Τι να κάνω τώρα; 648 00:32:31,920 --> 00:32:32,793 -Έχε την πίστη. 649 00:32:33,630 --> 00:32:34,680 Να είσαι μαζί του. 650 00:32:34,680 --> 00:32:36,311 Πήγαινε με την ψυχή σου. 651 00:32:36,311 --> 00:32:37,460 - [Γκρέτσεν] Εντάξει. 652 00:32:37,460 --> 00:32:38,293 - Πήγαινε. 653 00:32:48,172 --> 00:32:50,755 (η σειρήνα κελαηδάει) 654 00:32:52,170 --> 00:32:55,503 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 655 00:33:02,007 --> 00:33:04,757 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 656 00:33:09,780 --> 00:33:11,480 - Κάθομαι εκεί έξω στα χωράφια. 657 00:33:12,720 --> 00:33:13,670 εκεί έξω, Σερίφη. 658 00:33:17,340 --> 00:33:19,883 - Θέλεις να μου δείξεις που τον είδες ακριβώς; 659 00:33:22,069 --> 00:33:26,100 (απόκοσμη ορχηστρική μουσική) 660 00:33:26,100 --> 00:33:30,240 Λοιπόν, αφού το έχουμε ήδη είχε προβλήματα σε αυτόν τον τομέα, 661 00:33:30,240 --> 00:33:32,333 θα πρέπει να αποκλειστεί εντελώς. 662 00:33:33,270 --> 00:33:34,420 - [Ερλ] Ναι, Σερίφη. 663 00:33:35,430 --> 00:33:36,690 - Υπήρχαν αναφορές ότι αυτά τα χωράφια 664 00:33:36,690 --> 00:33:38,490 ήταν εκτός ορίων χθες. 665 00:33:38,490 --> 00:33:39,323 - Ναι. 666 00:33:40,230 --> 00:33:41,193 Από την κυβέρνηση. 667 00:33:42,240 --> 00:33:44,310 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι κάτι 668 00:33:44,310 --> 00:33:46,160 πολύ πιο απαίσιο από αυτό, αξιωματικό. 669 00:33:49,110 --> 00:33:52,110 - Λοιπόν, μου λες 670 00:33:52,110 --> 00:33:54,720 ότι κάποιοι φίλοι σου σηκώθηκαν από το έδαφος από- 671 00:33:54,720 --> 00:33:55,553 - Μάγισσες. 672 00:33:56,460 --> 00:33:57,363 - Μάγισσες, ε; 673 00:33:58,440 --> 00:33:59,273 - Ναι, σερίφη. 674 00:34:00,930 --> 00:34:02,283 - Αρκετή φαντασία. 675 00:34:13,682 --> 00:34:16,432 (πουλιά που κελαηδούν) 676 00:34:18,270 --> 00:34:22,177 Πάω να το τσεκάρω. (σασπένς μουσική) 677 00:34:29,631 --> 00:34:33,464 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 678 00:34:40,197 --> 00:34:42,864 (βροντές παλαμάκια) 679 00:34:46,847 --> 00:34:50,680 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 680 00:35:32,907 --> 00:35:36,490 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 681 00:35:37,348 --> 00:35:39,487 (ο σκελετός γρυλίζει) 682 00:35:39,487 --> 00:35:42,320 (Ο σερίφης ουρλιάζει) 683 00:35:53,207 --> 00:35:54,723 Σε όλα μου τα χρόνια, 684 00:35:57,060 --> 00:35:59,430 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 685 00:35:59,430 --> 00:36:00,630 Είδες τις μάγισσες; 686 00:36:01,593 --> 00:36:03,573 - Παιδί, σε παρακαλώ. Όχι με διάθεση. 687 00:36:05,155 --> 00:36:06,300 (Ο σερίφης αναστενάζει) 688 00:36:06,300 --> 00:36:10,773 Ό,τι υπάρχει εκεί έξω δεν υπάρχει τίποτα σύντομο ή κανονικό. 689 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 - [Γκέιτς] Γεια, Γκρέτσεν. 690 00:36:16,160 --> 00:36:17,910 Πώς είπατε ότι μοιάζουν αυτά; 691 00:36:18,749 --> 00:36:22,530 - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, αλλά... 692 00:36:22,530 --> 00:36:24,210 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 693 00:36:24,210 --> 00:36:27,120 Αλλά κοίταξαν κάπως σαν να είχαν μακριά κεφάλια, 694 00:36:27,120 --> 00:36:30,847 και πλάτες πιάτων καμπούρας, αλλά Ο Κάμερον είδε περισσότερα από μένα. 695 00:36:31,800 --> 00:36:34,717 (σκοτεινή μουσική οργάνων) 696 00:36:42,397 --> 00:36:44,897 (στροφές κινητήρα) 697 00:36:52,897 --> 00:36:55,555 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 698 00:36:55,555 --> 00:36:58,305 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 699 00:37:03,330 --> 00:37:04,440 - Γεια σου. 700 00:37:04,440 --> 00:37:06,390 Ωραίο αυτοκίνητο. 701 00:37:06,390 --> 00:37:07,263 69; 702 00:37:08,250 --> 00:37:10,040 - Ναι, ναι. Κάτι τέτοιο. 703 00:37:11,936 --> 00:37:13,005 - Αυτό... 704 00:37:13,005 --> 00:37:15,870 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι, Αυτό είναι τερμίτες, Πατέρα. 705 00:37:15,870 --> 00:37:16,703 Αυτό είναι τερμίτες. 706 00:37:16,703 --> 00:37:19,030 - Ναι, αυτό δεν φαίνεται σαν κανένας τερμίτης για μένα. 707 00:37:19,950 --> 00:37:23,490 - [Εργαζόμενος] Νομίζω ότι φαίνεται περισσότερο σαν νύχι αρκούδας. 708 00:37:23,490 --> 00:37:25,170 - Αυτό δεν είναι σημάδι από νύχια αρκούδας. 709 00:37:25,170 --> 00:37:27,093 - [Εργαζόμενος] Ναι! Σίγουρα είναι. 710 00:37:30,540 --> 00:37:34,260 - [Άγγελο] Αυτό εδώ, φίλοι μου, είναι το σημάδι του θηρίου. 711 00:37:34,260 --> 00:37:35,093 Ένας δαίμονας. 712 00:37:50,435 --> 00:37:53,246 - [Εργαζόμενος] Τι κάνει; 713 00:37:53,246 --> 00:37:55,530 - [Quinto] Padre, τι είναι κάνουμε εδώ; 714 00:37:55,530 --> 00:37:56,980 - [Άγγελο] Λαμβάνοντας ένα δείγμα. 715 00:38:01,560 --> 00:38:04,720 - Αυτό είναι τερμίτες. Τι είναι πρέπει να κάνουμε, ε; 716 00:38:08,400 --> 00:38:09,450 - Ταίριαξε μαζί του. 717 00:38:12,690 --> 00:38:14,850 Ασκήστε την Αγία Τριάδα. 718 00:38:14,850 --> 00:38:17,610 Πατέρας, Υιός, Άγιο Πνεύμα. 719 00:38:17,610 --> 00:38:20,370 Γυαλιά, όρχεις, πορτοφόλι, ρολόι. Θέαμα, όρχεις... 720 00:38:20,370 --> 00:38:22,440 Ναι, ναι, ναι, ναι, εσύ το κατάλαβα. Ναι, αυτό είναι. 721 00:38:22,440 --> 00:38:23,273 Μαθαίνω. 722 00:38:24,600 --> 00:38:25,710 Εντάξει; 723 00:38:25,710 --> 00:38:26,543 Καλός; 724 00:38:26,543 --> 00:38:28,993 - Σαν τον σταυρό. (Ο Κουίντο αναστενάζει) 725 00:38:28,993 --> 00:38:30,943 - Ο σταυρός! - Ορίστε! 726 00:38:30,943 --> 00:38:32,910 Ορίστε. - Αυτό είναι, αυτό είναι. 727 00:38:32,910 --> 00:38:35,510 Ναι. Ναι, αλλά την επόμενη φορά, κάνε τα σωστά λόγια, εντάξει; 728 00:38:36,480 --> 00:38:37,580 Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δύο. 729 00:38:43,108 --> 00:38:44,025 Να είστε προσεκτικοί. 730 00:38:45,249 --> 00:38:47,520 (Ο Κουίντο μουρμουρίζει) 731 00:38:47,520 --> 00:38:49,800 - Πρόσεχε καλά αυτό το αυτοκίνητο τώρα! 732 00:38:49,800 --> 00:38:51,600 - Ακόμα λέτε ότι ήταν τερμίτες, όμως! 733 00:38:59,730 --> 00:39:01,020 - 2003. 734 00:39:01,020 --> 00:39:03,810 Το TB-145, ένα νεκρό αστέρι, περνά από τη γη. 735 00:39:03,810 --> 00:39:06,120 Είναι ένας κομήτης που φαίνεται σαν ανθρώπινο κρανίο. 736 00:39:06,120 --> 00:39:07,803 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Ναι. 737 00:39:10,616 --> 00:39:11,550 - [Zane] Δεν βλέπω τίποτα. 738 00:39:11,550 --> 00:39:13,290 - Είναι κάπως δύσκολο δείτε τι με γυμνό μάτι. 739 00:39:13,290 --> 00:39:15,600 - [Zane] Φοράω επαφές. 740 00:39:15,600 --> 00:39:17,850 - Αυτό δεν συσχετίζεται πραγματικά. 741 00:39:17,850 --> 00:39:19,140 Εδώ. Το ηχογράφησα το άλλο βράδυ. 742 00:39:19,140 --> 00:39:20,040 - [Ζέιν] Ω, ωραία. 743 00:39:21,660 --> 00:39:23,100 - Ο στρατός το αποκαλεί Μεγάλη Κολοκύθα. 744 00:39:23,100 --> 00:39:24,150 - Ουάου. 745 00:39:24,150 --> 00:39:26,460 Λοιπόν, είναι ένας κομήτης που μοιάζει με κρανίο, 746 00:39:26,460 --> 00:39:28,440 αλλά το λένε Μεγάλη Κολοκύθα; 747 00:39:28,440 --> 00:39:29,520 - Ακριβώς. 748 00:39:29,520 --> 00:39:30,930 - Εντάξει. 749 00:39:30,930 --> 00:39:32,850 - Περνάει από τη Γη κάθε τόσο. 750 00:39:32,850 --> 00:39:34,410 - Θα χτυπήσει τη Γη; 751 00:39:34,410 --> 00:39:35,280 - Όχι αυτή τη φορά. 752 00:39:35,280 --> 00:39:37,560 - Αλλά τελικά θα χτυπήσει τη Γη; 753 00:39:37,560 --> 00:39:38,850 - Ίσως τελικά. 754 00:39:38,850 --> 00:39:41,047 - Φίλε, γιατί δεν μπορείς να είσαι σε κανονικά πράγματα; 755 00:39:41,047 --> 00:39:44,490 Λοιπόν, το ξέρεις κάπως αυτό τα πράγματα με φρικάρουν, εντάξει; 756 00:39:44,490 --> 00:39:48,390 Απλά ξεχάστε το σχόλιο του θανάτου. 757 00:39:48,390 --> 00:39:50,310 Έλα στο χορό μαζί μου. Θα είναι μια χαρά. 758 00:39:50,310 --> 00:39:52,410 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Ι πρέπει να παρακολουθήσω τον Κάμερον. 759 00:39:52,410 --> 00:39:53,580 - Γιατί; 760 00:39:53,580 --> 00:39:56,310 - Είναι κυριολεκτικά στα δικά του δωμάτιο, τρέμουλο και κλάμα. 761 00:39:56,310 --> 00:39:58,290 - Θα είναι καλά. 762 00:39:58,290 --> 00:40:00,270 - Όχι, δεν θα το κάνει! 763 00:40:00,270 --> 00:40:02,340 Ζέιν, κάτι συμβαίνει. 764 00:40:02,340 --> 00:40:03,173 Έχω δει πράγματα, 765 00:40:03,173 --> 00:40:05,040 και νομίζω ότι είναι συνδεδεμένο με αυτόν τον κομήτη, 766 00:40:05,040 --> 00:40:07,080 και ο Κάμερον είδε κάτι που τον τρόμαξε τόσο πολύ, 767 00:40:07,080 --> 00:40:08,790 είναι κυριολεκτικά άφωνος. 768 00:40:08,790 --> 00:40:10,200 - Χαλαρώστε. 769 00:40:10,200 --> 00:40:11,850 Είναι θεωρίες συνωμοσίας. 770 00:40:11,850 --> 00:40:14,070 Απλά ένα σωρό τρελές κουβέντες, εντάξει; 771 00:40:14,070 --> 00:40:16,800 - Μερικές φορές, οι τρελοί έχουν δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 772 00:40:16,800 --> 00:40:18,000 - Ωραία. 773 00:40:18,000 --> 00:40:21,670 Πάω στο πάρτι. Διασκεδάζεις τρελά κάθεσαι. 774 00:40:22,792 --> 00:40:23,625 - Θα το κάνω. 775 00:40:26,501 --> 00:40:29,589 (χτύπημα πόρτας) 776 00:40:29,589 --> 00:40:32,589 (ζωντανή ροκ μουσική) 777 00:40:48,547 --> 00:40:53,547 ♪ Γεια σου, μάγισσα μαμά, κάνε χρειάζεσαι ένα μέρος απόψε ♪ 778 00:40:59,250 --> 00:41:02,280 - Δεν μπορείτε να συνδέσετε καλώδια σε όλη την αίθουσα έτσι! 779 00:41:02,280 --> 00:41:04,710 Μπορούν ενδεχομένως να πνίξουν κάποιον! 780 00:41:04,710 --> 00:41:06,150 Μετακινήστε τους, τώρα! 781 00:41:06,150 --> 00:41:07,740 Ελάτε, άνθρωποι! 782 00:41:07,740 --> 00:41:09,633 Ας εστιάσουμε! 783 00:41:10,950 --> 00:41:14,016 - Πού το θέλεις; (Ο Μπάουμαν ουρλιάζει) 784 00:41:14,016 --> 00:41:15,448 (Ο Τζορτζ γελάει) 785 00:41:15,448 --> 00:41:16,967 Ε; Ε; 786 00:41:16,967 --> 00:41:18,050 -Εκεί! 787 00:41:22,076 --> 00:41:24,354 (η ζωντανή ροκ μουσική συνεχίζεται) 788 00:41:24,354 --> 00:41:27,390 ♪ Δεν μπορείς να τρέξεις ♪ 789 00:41:27,390 --> 00:41:29,070 - [Prankster 1] Θα το κάνουμε κάρφωσε τόσο δυνατά αυτούς τους πρωτοετείς. 790 00:41:29,070 --> 00:41:31,320 - [Prankster 2] Εντάξει, καταλαβαίνεις Γκρέτσεν. Θα πάρω τον Tommy. 791 00:41:31,320 --> 00:41:33,900 - [Prankster 1] Θα πάρω Ο Κάμερον επίσης. Μην ανησυχείς καν. 792 00:41:33,900 --> 00:41:35,700 -Καρφί κάθε... (πιτσιλιές νερού) 793 00:41:35,700 --> 00:41:36,630 Φίλε! 794 00:41:36,630 --> 00:41:38,850 - Αυτός είναι ο Θεός μου, αδερφέ. - Αυτός είναι ένας πρωτοετής λιγότερος! 795 00:41:38,850 --> 00:41:41,098 - [Prankster 1] Έχεις δίκιο. Πρέπει, ας... 796 00:41:41,098 --> 00:41:41,931 Εντάξει. 797 00:41:47,797 --> 00:41:50,797 (σασπένς μουσική) 798 00:41:53,580 --> 00:41:55,473 - Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. 799 00:41:56,610 --> 00:41:58,110 - [Zane] Όχι, δεν είναι! 800 00:41:58,110 --> 00:41:59,820 - Ας φυσήξουμε αυτόν τον λεκέ από τάκο. 801 00:41:59,820 --> 00:42:01,740 - Έλα, ας χαλαρώσουμε έξω για λίγο ακόμα. 802 00:42:01,740 --> 00:42:03,090 Ναι! 803 00:42:03,090 --> 00:42:07,500 - Φίλε. Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι δεν περιμένω την Alexa, φίλε! 804 00:42:07,500 --> 00:42:09,900 Είσαι τρελός. Δεν θα δείξει! 805 00:42:09,900 --> 00:42:11,472 - Θα εμφανιστεί. 806 00:42:11,472 --> 00:42:13,684 - Σε αποφεύγει. 807 00:42:13,684 --> 00:42:15,417 - Ναι, έτσι είναι; Κάνετε νομίζεις ότι με αποφεύγει; 808 00:42:15,417 --> 00:42:17,370 Όχι, αυτός ο τύπος είναι γεμάτος. 809 00:42:17,370 --> 00:42:18,553 Σας ευχαριστώ. 810 00:42:18,553 --> 00:42:19,529 Ω. 811 00:42:19,529 --> 00:42:20,362 Γεια σου! 812 00:42:27,773 --> 00:42:28,606 - [Prankster 2] Αυτό θα είναι τόσο φοβερό. 813 00:42:28,606 --> 00:42:30,494 Αυτοί οι πρωτοετείς φοιτητές δεν είναι θα μάθω τι τους χτύπησε. 814 00:42:30,494 --> 00:42:34,474 (οι φαρσέρ γελάνε) 815 00:42:34,474 --> 00:42:37,605 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 816 00:42:37,605 --> 00:42:40,676 (χτυπά την πόρτα) (βουητό βροντάει) 817 00:42:40,676 --> 00:42:43,176 (τρίζει η πόρτα) 818 00:42:45,425 --> 00:42:46,590 (χτύπημα πόρτας) 819 00:42:46,590 --> 00:42:48,017 - Κυρία Κλερ; - Ναι. 820 00:42:48,017 --> 00:42:50,220 - Πατέρα Φοντόνι. - Γεια, πατέρα. 821 00:42:50,220 --> 00:42:52,265 - Πώς είναι το αγόρι; - Είναι πάνω. 822 00:42:52,265 --> 00:42:53,694 (βροντή βροντάει) 823 00:42:53,694 --> 00:42:57,277 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 824 00:43:01,950 --> 00:43:04,470 Το φως τον ενοχλεί, λοιπόν Έκλεισα το παράθυρο. 825 00:43:04,470 --> 00:43:05,490 - Δεν με εκπλήσσει. 826 00:43:05,490 --> 00:43:08,013 Είναι πολύ τυπικό σε τέτοιου είδους καταστάσεις. 827 00:43:19,390 --> 00:43:20,557 Το νιώθεις αυτό; 828 00:43:22,052 --> 00:43:23,135 - Όχι. - Λίγο; 829 00:43:24,067 --> 00:43:25,604 - Όχι. 830 00:43:25,604 --> 00:43:27,270 - Κάτι νιώθω. 831 00:43:27,270 --> 00:43:29,820 Σίγουρα υπάρχει ένας δαιμόνιος παρουσία σε αυτό το δωμάτιο. 832 00:43:31,050 --> 00:43:32,850 Πρέπει να βγάλω τα δυνατά πράγματα. 833 00:43:55,260 --> 00:43:56,260 - Τι κάνει αυτό; 834 00:43:57,240 --> 00:43:58,913 - [Άγγελο] Δουλεύω εδώ, κυρία. 835 00:44:01,560 --> 00:44:03,780 -Τι κάνεις; - Χαλάρωσε. 836 00:44:03,780 --> 00:44:05,550 Είναι απλώς αγίασμα. 837 00:44:05,550 --> 00:44:06,900 Αν υπήρχε πρόβλημα, 838 00:44:06,900 --> 00:44:09,843 θα λιώνατε σε α μεγάλο παλιό πουφ αυτή τη στιγμή. 839 00:44:09,843 --> 00:44:11,910 (Ο Άγγελος γελάει) 840 00:44:11,910 --> 00:44:12,743 Πουφ. 841 00:44:14,969 --> 00:44:17,447 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 842 00:44:17,447 --> 00:44:20,580 Αν μπορείς να με ακούσεις, κούνησε το κεφάλι σου. 843 00:44:20,580 --> 00:44:22,170 Καλό, καλό. Καλά. 844 00:44:22,170 --> 00:44:24,090 Πρέπει να μάθω τι έχετε δει. 845 00:44:25,619 --> 00:44:28,627 Πρέπει να μάθω τι νιώθεις. 846 00:44:28,627 --> 00:44:29,460 - Εντάξει. 847 00:44:30,300 --> 00:44:31,133 Χθες το βράδυ, 848 00:44:32,790 --> 00:44:34,170 Κάτι είδα. 849 00:44:34,170 --> 00:44:35,397 - [Άγγελο] Τι είδες; 850 00:44:36,430 --> 00:44:37,263 - Μάγισσες. 851 00:44:38,330 --> 00:44:40,413 Μάγισσες από το διάστημα. 852 00:44:42,207 --> 00:44:44,957 - Και τι σε κάνει να σκέφτεσαι αυτές ήταν μάγισσες που είδες; 853 00:44:46,950 --> 00:44:47,823 - Απλώς ήταν. 854 00:44:49,140 --> 00:44:50,240 Έμοιαζαν έτσι. 855 00:44:52,775 --> 00:44:54,900 (το τηλέφωνο χτυπάει) 856 00:44:54,900 --> 00:44:55,733 - Ζέιν. 857 00:44:57,413 --> 00:45:00,442 (το τηλέφωνο χτυπάει) 858 00:45:00,442 --> 00:45:03,714 (πνιχτή μουσική για πάρτι) 859 00:45:03,714 --> 00:45:04,547 Γεια σου. 860 00:45:05,463 --> 00:45:07,380 - [Ζέιν] Έι, ε, έρχεσαι; 861 00:45:07,380 --> 00:45:09,000 - Είπα όχι. 862 00:45:09,000 --> 00:45:11,580 Η μαμά μου προσέλαβε έναν εξορκιστή Ο Κάμερον και αυτός είναι εδώ τώρα. 863 00:45:11,580 --> 00:45:13,200 - [Zane] Τι; 864 00:45:13,200 --> 00:45:14,283 Έχει φάντασμα; 865 00:45:15,270 --> 00:45:16,103 Τι; 866 00:45:17,550 --> 00:45:18,543 Εξορκιστής; 867 00:45:19,890 --> 00:45:21,840 - Τίποτα. Δεν πειράζει. 868 00:45:21,840 --> 00:45:24,108 - Άκου, μωρό, είσαι εσύ απλά προσπαθείς να με αποφύγεις; 869 00:45:24,108 --> 00:45:25,873 - Όχι. Δεν είμαι, Ζέιν. 870 00:45:25,873 --> 00:45:28,043 Απλά πρέπει να είμαι εδώ για τον Κάμερον αυτή τη στιγμή. 871 00:45:30,000 --> 00:45:32,980 Κάνε μου τη χάρη, σε παρακαλώ. Μην βγεις έξω απόψε. 872 00:45:32,980 --> 00:45:33,873 - Περίμενε, περίμενε. 873 00:45:35,455 --> 00:45:36,633 (η πόρτα του ντουλαπιού χτυπάει) 874 00:45:36,633 --> 00:45:38,040 - Όπως είπα. 875 00:45:38,040 --> 00:45:39,929 Να σε αποφεύγω. 876 00:45:39,929 --> 00:45:41,346 - [Ζέιν] Σώπα. 877 00:45:45,270 --> 00:45:47,451 (τραπέζι κουμπώνει) 878 00:45:47,451 --> 00:45:50,534 (αισιόδοξη χορευτική μουσική) 879 00:46:01,832 --> 00:46:04,749 (οι χορευτές επευφημούν) 880 00:46:12,232 --> 00:46:13,980 - Μας λείπουν δύο έφηβοι 881 00:46:13,980 --> 00:46:17,280 και διεξαγωγή έρευνας μέρος που περιλαμβάνει μέρη αναζήτησης. 882 00:46:17,280 --> 00:46:19,290 Εν τω μεταξύ, θα ζητήσω 883 00:46:19,290 --> 00:46:21,270 ότι ακυρώνετε αυτό το πάρτι. 884 00:46:21,270 --> 00:46:23,970 - Σερίφη, δεν είναι λίγο ακραίο; 885 00:46:23,970 --> 00:46:25,590 - Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά σε αυτή την περίπτωση, 886 00:46:25,590 --> 00:46:27,180 το καλύτερο είναι να μείνουν σπίτι. 887 00:46:27,180 --> 00:46:29,190 - Περιμένεις να ακυρώσω ένα πάρτι 888 00:46:29,190 --> 00:46:31,860 που περιλαμβάνει πάνω από 90 έφηβους; 889 00:46:31,860 --> 00:46:34,470 Οι ορμόνες τους που μαίνονται θα αγριέψουν! 890 00:46:34,470 --> 00:46:37,860 Και δεν πρόκειται να ασχοληθώ με αυτές τις ορμόνες που μαίνονται 891 00:46:37,860 --> 00:46:41,070 αυτό θα με εξόντωσε που το έκανα! 892 00:46:41,070 --> 00:46:42,960 - Είμαι βέβαιος ότι ένας άνθρωπος της ειλικρίνειας σου 893 00:46:42,960 --> 00:46:45,330 μπορεί να καταφέρει να το ξεκαθαρίσει. 894 00:46:45,330 --> 00:46:47,820 Έχουμε ένα σοβαρό η κατάσταση που αναπτύσσεται εδώ, 895 00:46:47,820 --> 00:46:50,460 και έχω δει αρκετά με τα μάτια μου. 896 00:46:50,460 --> 00:46:53,283 Σας δίνω μία ώρα, κύριε Μπάουμαν. 897 00:46:56,668 --> 00:46:58,001 - Μπορώ να τον δω; 898 00:46:59,220 --> 00:47:00,993 - Υποθέτω. Μια σύντομη επίσκεψη. 899 00:47:03,138 --> 00:47:04,638 - Πατέρα. - Πατέρα. 900 00:47:09,870 --> 00:47:11,940 Λοιπόν, μοιάζει με το δικό μου η δουλειά εδώ έχει γίνει προς το παρόν. 901 00:47:11,940 --> 00:47:14,400 - Ευχαριστώ, πάτερ. - Απολύτως. 902 00:47:14,400 --> 00:47:17,550 Αν αλλάξει κάτι από η κατάσταση του αγοριού, όπως π.χ. 903 00:47:17,550 --> 00:47:20,520 άφθονη εφίδρωση, έμετος, 904 00:47:20,520 --> 00:47:23,310 ή περίεργη συστροφή του σώματος, 905 00:47:23,310 --> 00:47:25,282 καλείτε αμέσως την τηλεφωνική γραμμή μου. 906 00:47:25,282 --> 00:47:27,474 Capisce; - Capisce. 907 00:47:27,474 --> 00:47:28,307 Σας ευχαριστώ. 908 00:47:28,307 --> 00:47:29,551 - Πολύ σημαντικό. 909 00:47:29,551 --> 00:47:32,791 (βροντή βροντάει) 910 00:47:32,791 --> 00:47:35,208 (χτύπημα πόρτας) 911 00:47:37,202 --> 00:47:39,420 (χτυπά την πόρτα) 912 00:47:39,420 --> 00:47:41,370 - Κάμερον, μπορώ να μπω; 913 00:47:41,370 --> 00:47:42,203 - Σίγουρα. 914 00:47:53,280 --> 00:47:55,230 - Πολύ άσχημη νύχτα, ε, μπουμπούκι; 915 00:47:55,230 --> 00:47:56,080 - [Κάμερον] Ναι. 916 00:47:57,360 --> 00:47:59,100 - Ξέρεις, Κάμερον, 917 00:47:59,100 --> 00:48:01,100 Πιστεύω κάθε λέξη που λες. 918 00:48:03,724 --> 00:48:05,476 - Νομίζουν ότι είμαι τρελή. 919 00:48:05,476 --> 00:48:06,630 (Ο Γκέιτς γελάει) 920 00:48:06,630 --> 00:48:09,303 - Πιστέψτε με όταν λέω εγώ ξέρεις ακριβώς πώς νιώθεις. 921 00:48:10,980 --> 00:48:15,840 Ξέρεις, στη ζωή, τα πράγματα τείνουν να παρεμποδίζουν 922 00:48:15,840 --> 00:48:18,813 και μπορούν είτε να χτίσουν σηκώνεις ή σε κατεβάζει. 923 00:48:20,914 --> 00:48:23,190 - Τότε με κατεβάζουν οι μάγισσες. 924 00:48:23,190 --> 00:48:25,860 - Όχι, Κάμερον, δεν θα μπορούσαν ποτέ. 925 00:48:25,860 --> 00:48:27,760 Έχετε την ικανότητα να τα απωθήσετε. 926 00:48:29,550 --> 00:48:30,383 - Πώς; 927 00:48:33,360 --> 00:48:34,210 - Ας πούμε 928 00:48:35,550 --> 00:48:36,383 ξέρω. 929 00:48:38,040 --> 00:48:39,003 Τους έχω δει και εγώ. 930 00:48:41,305 --> 00:48:42,138 - Εσύ, το έκανες; 931 00:48:43,500 --> 00:48:44,730 - Ναι. 932 00:48:44,730 --> 00:48:45,843 Πριν από πολύ καιρό. 933 00:48:47,010 --> 00:48:49,260 Και δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά το είπε σε κανέναν αυτό, αλλά 934 00:48:50,190 --> 00:48:52,410 Το έκρυψα σαν μυστικό. 935 00:48:52,410 --> 00:48:53,823 Το έκρυψε πίσω από αυτό το έμπλαστρο. 936 00:48:54,900 --> 00:48:56,910 - Είναι σαν την πληγή του πολέμου σου. 937 00:48:56,910 --> 00:48:57,960 - Ναι. 938 00:48:57,960 --> 00:48:58,793 Κάπως. 939 00:49:02,365 --> 00:49:03,198 - Ουάου. 940 00:49:04,096 --> 00:49:04,929 - Σσσ. 941 00:49:06,180 --> 00:49:07,593 Βλέπεις, όταν τους είδα, 942 00:49:08,580 --> 00:49:11,523 μου πήραν το μάτι και μου έδωσαν αυτό. 943 00:49:13,860 --> 00:49:15,768 - [Κάμερον] Νομίζεις ότι μπορούν να μας δουν; 944 00:49:15,768 --> 00:49:17,357 - Ναι. 945 00:49:17,357 --> 00:49:18,813 Μπορούν να μας δουν και να μας ακούσουν. 946 00:49:23,757 --> 00:49:24,590 - Γεια; 947 00:49:26,120 --> 00:49:28,410 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 948 00:49:28,410 --> 00:49:30,033 Γεια σας; Κανείς εκεί μέσα; 949 00:49:31,352 --> 00:49:33,935 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 950 00:49:36,613 --> 00:49:39,946 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 951 00:49:43,380 --> 00:49:46,443 - Απλώς, δεν νομίζω Μπορώ να τους πολεμήσω μόνος. 952 00:49:50,340 --> 00:49:52,233 - Είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή, μπαμπά. 953 00:49:56,310 --> 00:49:58,053 - Πάμε να σκοτώσουμε μερικές μάγισσες. 954 00:49:59,992 --> 00:50:04,992 (φωτιά τριξίματα) (δραματική ορχηστρική μουσική) 955 00:50:19,560 --> 00:50:22,890 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 956 00:50:22,890 --> 00:50:25,620 - [Ραδιοφωνικός Παρουσιαστής] Αναφορές ορισμένων λείπουν νέοι εκεί έξω. 957 00:50:25,620 --> 00:50:27,390 Δεν ξέρω αν αυτά τα παιδιά απλά παραλείπουν το σχολείο, 958 00:50:27,390 --> 00:50:29,437 αλλά αν τύχει να δεις κάτι τρελά έξω, 959 00:50:29,437 --> 00:50:32,700 σαν μερικές μάγισσες που πετούν τριγύρω ή κάποιοι εξωγήινοι που κατεβαίνουν, 960 00:50:32,700 --> 00:50:34,740 καλέστε τις τοπικές αρχές και ενημερώστε τους 961 00:50:34,740 --> 00:50:36,330 αυτό που έχετε δει. 962 00:50:36,330 --> 00:50:38,340 Εντάξει, όλα εσείς φαντάσματα και καλικάντζαροι, 963 00:50:38,340 --> 00:50:39,693 ας επιστρέψουμε στις επιτυχίες! 964 00:50:41,822 --> 00:50:44,839 (Ο Γκρέτσεν ουρλιάζει) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 965 00:50:44,839 --> 00:50:47,589 (Γκρέτσεν παντελόνι) 966 00:50:50,219 --> 00:50:52,590 (Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει με κλικ) 967 00:50:52,590 --> 00:50:53,423 - Ιησού! 968 00:50:56,130 --> 00:50:57,810 Ξέρεις, θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί! 969 00:50:57,810 --> 00:50:59,820 Αυτή δεν είναι μια ασφαλής νύχτα για να είσαι έξω. 970 00:50:59,820 --> 00:51:01,080 Νομίζω ότι οι γονείς σου θα συμφωνούσαν μαζί μου. 971 00:51:01,080 --> 00:51:02,670 - Οι γονείς μου δεν θα τους ένοιαζαν! 972 00:51:02,670 --> 00:51:04,800 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα σε πάω σπίτι. 973 00:51:06,439 --> 00:51:11,231 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) (βροντή βροντάει) 974 00:51:11,231 --> 00:51:12,891 (Οι πόρτες του αυτοκινήτου χτυπάνε δυνατά) 975 00:51:12,891 --> 00:51:14,411 (στροφές κινητήρα) 976 00:51:14,411 --> 00:51:17,922 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 977 00:51:17,922 --> 00:51:20,422 (το τηλέφωνο χτυπάει) 978 00:51:22,671 --> 00:51:24,510 - [Ερλ] Καθηγητής Μ. 979 00:51:24,510 --> 00:51:25,343 - Ερλ. 980 00:51:26,470 --> 00:51:29,280 Μαζέψτε όλους μαζί. Κάτι κατεβαίνει. 981 00:51:29,280 --> 00:51:30,573 Συνδυάστε τη θέση σας. 982 00:51:31,958 --> 00:51:33,131 - Ναι. 983 00:51:33,131 --> 00:51:34,870 το πήρα. - Αντιγραφή. 984 00:51:34,870 --> 00:51:35,703 Εντάξει. 985 00:51:36,750 --> 00:51:41,167 (η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 986 00:51:42,998 --> 00:51:46,927 (οι μαθητές φλυαρούν) 987 00:51:46,927 --> 00:51:49,259 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε όλους, μπορεί να έχει την προσοχή σας; 988 00:51:49,259 --> 00:51:51,690 Παρακαλώ, ηρεμήστε! Μπορεί Έχω την προσοχή σας; 989 00:51:51,690 --> 00:51:53,700 Παρακαλώ, ηρεμήστε! 990 00:51:53,700 --> 00:51:55,140 Λυπάμαι που πρέπει να το πω αυτό. 991 00:51:55,140 --> 00:51:57,780 Ξέρω πόσο σκληρά έχεις δούλεψε σε αυτό το πάρτι, 992 00:51:57,780 --> 00:52:01,260 και για κάποιους από εσάς, αυτές τις στιγμές και τα γεγονότα 993 00:52:01,260 --> 00:52:02,970 είναι πράγματα που θα σας κολλήσουν 994 00:52:02,970 --> 00:52:06,240 καθώς πηγαίνετε στον πραγματικό κόσμο! 995 00:52:06,240 --> 00:52:10,275 Λυπάμαι που πρέπει να το πω αυτό, αλλά το πάρτι ακυρώνεται! 996 00:52:10,275 --> 00:52:11,595 (οι μαθητές φωνάζουν και αποδοκιμάζουν) 997 00:52:11,595 --> 00:52:12,990 ξερω! ξερω! 998 00:52:12,990 --> 00:52:17,280 Υπάρχουν όμως περιστάσεις που μας έφερε σε αυτή τη θέση! 999 00:52:17,280 --> 00:52:20,160 Οι τοπικές αρχές πρότειναν 1000 00:52:20,160 --> 00:52:23,730 ότι οι γονείς σου ή οι κηδεμόνες σας συνοδεύουν στο σπίτι! 1001 00:52:23,730 --> 00:52:26,820 Κανείς δεν πρέπει να φύγει μόνος του! 1002 00:52:26,820 --> 00:52:29,217 Το πάρτι τελείωσε, παιδιά! 1003 00:52:29,217 --> 00:52:30,240 (οι μαθητές φωνάζουν και αποδοκιμάζουν) 1004 00:52:30,240 --> 00:52:32,520 - [Φοιτητής] Δεν είναι δίκαιος. Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά. 1005 00:52:33,396 --> 00:52:34,229 Πάμε. 1006 00:52:34,229 --> 00:52:35,750 - Έπρεπε να το κλείσεις αυτό. 1007 00:52:45,030 --> 00:52:46,650 - Θα με βοηθήσετε αγόρια να συγκεντρώσω τους πάντες; 1008 00:52:46,650 --> 00:52:47,841 για να τα φέρουμε σπίτι; 1009 00:52:47,841 --> 00:52:49,740 - Με όλο τον σεβασμό, Σερίφη, 1010 00:52:49,740 --> 00:52:51,737 πώς περιμένεις να τα κάνουμε όλα αυτά; 1011 00:52:51,737 --> 00:52:56,442 - Θα με βοηθήσεις να επικοινωνήσω τις οικογένειές τους, μία προς μία. 1012 00:52:56,442 --> 00:52:57,842 (Ο Ζέιν αναστενάζει) -Κυρία Σερίφη; 1013 00:52:58,770 --> 00:53:02,220 Ίσως αν μπορούσα να φορέσω ένα σήμα, θα μπορούσα να είμαι σαν αναπληρωτής. 1014 00:53:02,220 --> 00:53:03,960 - Νομίζω ότι γνωρίζοντας την πρόσφατη ιστορία σας, 1015 00:53:03,960 --> 00:53:06,600 σας ταιριάζει καλύτερα ως φύλακας. 1016 00:53:06,600 --> 00:53:08,389 - [Γιώργος] Φρουρός ασφαλείας; 1017 00:53:08,389 --> 00:53:09,669 - [Zane] Αστυνομικός αστυνομικός. 1018 00:53:09,669 --> 00:53:12,037 - Σώπα, φίλε. (Ο Ζέιν γελάει) 1019 00:53:12,037 --> 00:53:15,954 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 1020 00:53:22,215 --> 00:53:24,965 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1021 00:53:25,803 --> 00:53:28,303 (σειρήνα κλαίει) 1022 00:53:39,073 --> 00:53:41,823 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1023 00:53:55,980 --> 00:53:57,663 - Ε, ποιος κάλεσε αυτόν τον τύπο; 1024 00:53:58,860 --> 00:54:01,140 - Γεια, κάποιος κάλεσε ο εξολοθρευτής, ε; 1025 00:54:01,140 --> 00:54:01,973 - Γκρέτσεν; 1026 00:54:03,360 --> 00:54:04,193 - Ναι; 1027 00:54:06,420 --> 00:54:10,360 - Τρέχω το Uncle Quint's Eight-Legged Αποβολή, εντάξει; 1028 00:54:10,360 --> 00:54:13,140 Εάν έχει μηδέν πόδια ή περισσότερα από τέσσερα, 1029 00:54:13,140 --> 00:54:15,150 το σπάμε στο πάτωμα. 1030 00:54:15,150 --> 00:54:17,430 Αν αυτές οι αράχνες είναι τόσο μεγάλες όπως είπε το κορίτσι... (γέλια) 1031 00:54:17,430 --> 00:54:18,990 - Άκου, δεν νομίζω να ξέρεις 1032 00:54:18,990 --> 00:54:20,520 με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 1033 00:54:20,520 --> 00:54:22,350 - Μη μου λες το δικό μου δουλειά, άγιος άνθρωπος, εντάξει; 1034 00:54:22,350 --> 00:54:24,603 Παιδιά καλέσατε το εξολοθρευτής, εντάξει; 1035 00:54:25,530 --> 00:54:28,267 Και μια φορά μπαίνω εκεί μέσα και σκοτώστε αυτά τα SOB, 1036 00:54:28,267 --> 00:54:30,600 τότε μπορείτε να επιστρέψετε στον μικρό σου τετράγωνο χορό, 1037 00:54:30,600 --> 00:54:32,050 ή οτιδήποτε άλλο συμβαίνει εδώ. 1038 00:54:32,050 --> 00:54:35,040 - Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, σκληρός τύπος. 1039 00:54:35,040 --> 00:54:36,630 Θα περιμένουμε εδώ. 1040 00:54:36,630 --> 00:54:39,750 Αλλά καταλαβαίνετε, αυτοί οι δαίμονες εκεί έξω; 1041 00:54:39,750 --> 00:54:44,063 Αυτά τα καθάρματα είναι γρήγορα. (Ο Κουίντο χλευάζει) 1042 00:54:44,923 --> 00:54:47,506 (Ο Γκέιτς στενάζει) 1043 00:54:48,510 --> 00:54:49,680 Ηλίθιος. 1044 00:54:49,680 --> 00:54:51,390 Καλύτερα αυτός από μένα. 1045 00:54:51,390 --> 00:54:52,790 -Καλύτερα αυτός από όλους μας. 1046 00:54:53,910 --> 00:54:55,510 - Δεν έχεις μυαλό εδώ, ε; 1047 00:54:56,550 --> 00:54:59,903 Τι κάνουμε εδώ έξω, εσείς τα μικρά πλάσματα, ε; 1048 00:54:59,903 --> 00:55:02,098 (ψεκασμός υγρών) 1049 00:55:02,098 --> 00:55:07,098 (Συνεχίζεται η σασπένς ορχηστρική μουσική) 1050 00:55:07,349 --> 00:55:08,770 Ξεχάστε το, σωστά; 1051 00:55:08,770 --> 00:55:12,069 Ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω είναι αχινοί του δρόμου. 1052 00:55:12,069 --> 00:55:13,999 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) (εξωγήινος γρυλίζει) 1053 00:55:13,999 --> 00:55:15,527 (εξωγήινες κραυγές) 1054 00:55:15,527 --> 00:55:16,923 Είναι παντού. 1055 00:55:16,923 --> 00:55:19,616 Είπαν μόνο δυο αράχνες. 1056 00:55:19,616 --> 00:55:22,288 Μόνο μερικά από αυτά. Αράχνες με φτερά όμως; 1057 00:55:22,288 --> 00:55:23,568 (Ο Κουίντο λαχανιάζει) 1058 00:55:23,568 --> 00:55:24,895 (εξωγήινος γρυλίζει) 1059 00:55:24,895 --> 00:55:26,790 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) 1060 00:55:26,790 --> 00:55:29,285 Είπαν μόνο δυο αράχνες. 1061 00:55:29,285 --> 00:55:32,375 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) (εξωγήινος γρυλίζει) 1062 00:55:32,375 --> 00:55:34,093 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) (υγρό σπρέι) 1063 00:55:34,093 --> 00:55:38,749 (ο εξωγήινος γρυλίζει) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1064 00:55:38,749 --> 00:55:40,173 (Ο Κουίντο λαχανιάζει) 1065 00:55:40,173 --> 00:55:42,630 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1066 00:55:42,630 --> 00:55:44,007 Έτσι μοιάζεις; 1067 00:55:45,222 --> 00:55:46,972 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1068 00:55:46,972 --> 00:55:50,471 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) 1069 00:55:50,471 --> 00:55:55,471 (εξωγήινες κραυγές) (Ο Κουίντο γκρινιάζει) 1070 00:55:57,271 --> 00:56:00,260 (εξωγήινος γρυλίζει) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1071 00:56:00,260 --> 00:56:03,166 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) 1072 00:56:03,166 --> 00:56:05,355 (παιχνιδιάρικη ορχηστρική μουσική) 1073 00:56:05,355 --> 00:56:06,188 - Ναι. 1074 00:56:06,188 --> 00:56:07,890 Ναι, το είδες; Δικαίωμα; 1075 00:56:07,890 --> 00:56:10,830 Έκανε το Fisher Price σου σπρέι παιχνίδι αυτή τη φορά; 1076 00:56:10,830 --> 00:56:12,840 - Είναι τεράστιοι αράχνες, σωστά; Πέντε πόδια! 1077 00:56:12,840 --> 00:56:14,460 Και έχεις δίκιο, Πάδρε. Είναι τεράστιοι! 1078 00:56:14,460 --> 00:56:15,570 Είναι γρήγοροι, σωστά; 1079 00:56:15,570 --> 00:56:17,400 - Ξέρεις τι κάνουν αυτή τη στιγμή; 1080 00:56:17,400 --> 00:56:19,170 Κατευθύνονται προς τα βόρεια στο λύκειο, 1081 00:56:19,170 --> 00:56:20,190 που είναι τα παιδιά! 1082 00:56:20,190 --> 00:56:21,810 Κάνουν αποκριάτικο πάρτι. 1083 00:56:21,810 --> 00:56:24,000 Αν δεν είναι γάτες, είναι παιδιά. 1084 00:56:24,000 --> 00:56:25,440 Είπατε παιδιά, σωστά; -Εγώ παιδιά. 1085 00:56:25,440 --> 00:56:26,400 Ναι. Νεαρό αίμα. 1086 00:56:26,400 --> 00:56:28,560 Πάντα ήταν ψάχνοντας για νεαρό αίμα. 1087 00:56:28,560 --> 00:56:30,510 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί ήμασταν νέοι στο αίμα. 1088 00:56:30,510 --> 00:56:33,030 - Και θα το κάνεις πρέπει να μας εμπιστευτείτε σε αυτό. 1089 00:56:33,030 --> 00:56:34,732 - Θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο όπλο, τότε. 1090 00:56:34,732 --> 00:56:35,633 (όπλο όπλο) 1091 00:56:35,633 --> 00:56:36,466 - Λοιπόν, πού στο διάολο είναι; 1092 00:56:36,466 --> 00:56:38,520 Τοποθετήστε μας στη σωστή κατεύθυνση, λοιπόν. 1093 00:56:38,520 --> 00:56:40,860 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες απλά ρωτήστε; Ελα μαζί μου. 1094 00:56:40,860 --> 00:56:42,597 - [Quinto] Padre, σκέφτηκα ήσουν άνθρωπος του Θεού. 1095 00:56:42,597 --> 00:56:44,400 - Διάβασες ποτέ την Παλαιά Διαθήκη; 1096 00:56:44,400 --> 00:56:46,680 - [Quinto] Όχι, αλλά μου αρέσει το στυλ σου. 1097 00:56:46,680 --> 00:56:49,230 - Κοίτα. Στρογγυλοποιήστε όλους, πάρε τα στο σχολείο. 1098 00:56:49,230 --> 00:56:50,759 Θα σε δω εκεί. 1099 00:56:50,759 --> 00:56:51,757 - [Άγγελο] Έλα μαζί μου. 1100 00:56:51,757 --> 00:56:54,590 (οι κινητήρες περιστρέφονται) 1101 00:56:59,567 --> 00:57:02,067 (κλακς κλειδώματος) 1102 00:57:03,298 --> 00:57:05,243 - [Ερλ] (αναστενάζει) Από το παρελθόν σου, φαντάζομαι; 1103 00:57:06,450 --> 00:57:08,880 - [Άγγελο] Ναι, τα κρατάω τριγύρω για να πολεμήσεις το κακό κατά περίπτωση. 1104 00:57:08,880 --> 00:57:11,400 - [Ερλ] Και, ε, τι Κάπως δουλειά κάνεις; 1105 00:57:11,400 --> 00:57:12,233 - Εξορκισμοί. 1106 00:57:13,170 --> 00:57:14,698 Γεια, παιδί. Φύγε από το αυτοκίνητο. 1107 00:57:14,698 --> 00:57:17,531 (οι εξωγήινοι γρυλίζουν) 1108 00:57:21,376 --> 00:57:22,797 (βροντή βροντάει) 1109 00:57:22,797 --> 00:57:23,630 (σκάει η λάμπα) 1110 00:57:23,630 --> 00:57:25,410 - [Κυρ. Clare] Μόλις κόπηκε το ρεύμα. 1111 00:57:25,410 --> 00:57:27,330 - [Alexa] Τι στο καλό ήταν αυτός ο θόρυβος; 1112 00:57:27,330 --> 00:57:29,216 Κλείδωσες όλες τις πόρτες; - Νομίζω πως ναι. 1113 00:57:29,216 --> 00:57:31,733 (θρυμματίζεται το γυαλί) - Το άκουσες; 1114 00:57:31,733 --> 00:57:34,650 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; - Δεν ξέρω. 1115 00:57:36,344 --> 00:57:37,842 Δεν το άκουσα. - Πήγαινε να ελέγξεις τώρα. 1116 00:57:37,842 --> 00:57:39,425 Τώρα, πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει. 1117 00:57:42,603 --> 00:57:45,721 (απόκοσμη ορχηστρική μουσική) 1118 00:57:45,721 --> 00:57:48,388 (Όλοι ουρλιάζουν) 1119 00:57:54,853 --> 00:57:57,881 (όλα λαχανιασμένος) 1120 00:57:57,881 --> 00:57:59,474 - Μαμά; 1121 00:57:59,474 --> 00:58:00,965 - Τι; - Πίσω σου. 1122 00:58:00,965 --> 00:58:03,245 (η απόκοσμη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1123 00:58:03,245 --> 00:58:05,078 - Όλοι κάτω! 1124 00:58:06,114 --> 00:58:09,781 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1125 00:58:16,125 --> 00:58:17,330 - Ω, όχι. 1126 00:58:17,330 --> 00:58:18,978 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1127 00:58:18,978 --> 00:58:21,561 Ω, όχι. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1128 00:58:24,384 --> 00:58:26,301 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1129 00:58:27,664 --> 00:58:28,497 Ματιά! 1130 00:58:29,684 --> 00:58:31,576 (εξωγήινος σφύριγμα) 1131 00:58:31,576 --> 00:58:32,409 - Κοίτα! 1132 00:58:33,285 --> 00:58:34,118 - [Κάμερον] Ω, όχι. 1133 00:58:34,118 --> 00:58:35,574 (Όλοι ουρλιάζουν) 1134 00:58:35,574 --> 00:58:37,324 - Όλοι επάνω! 1135 00:58:38,164 --> 00:58:40,545 (δραματική ορχηστρική μουσική) (βροντές παλαμάκια) 1136 00:58:40,545 --> 00:58:43,878 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 1137 00:58:45,268 --> 00:58:46,539 - [Κάμερον] Θα φράξω την πόρτα! 1138 00:58:46,539 --> 00:58:47,539 - Καλή ιδέα. 1139 00:58:49,099 --> 00:58:51,299 (τρίζει η πόρτα) (Όλοι ουρλιάζουν) 1140 00:58:51,299 --> 00:58:52,640 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1141 00:58:52,640 --> 00:58:54,000 - Η πίσω πόρτα. - Τι; 1142 00:58:54,000 --> 00:58:55,293 - Είναι πάντα Γκρέτσεν. 1143 00:58:56,411 --> 00:58:58,997 (χτυπά την πόρτα) (Όλοι ουρλιάζουν) 1144 00:58:58,997 --> 00:59:03,997 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) (βροντή βροντάει) 1145 00:59:06,005 --> 00:59:07,005 - Τι; - Τι; 1146 00:59:07,005 --> 00:59:08,525 (εξωγήινος σφύριγμα) 1147 00:59:08,525 --> 00:59:09,847 - Νερό! 1148 00:59:09,847 --> 00:59:12,041 Νερό! Αυτό, τους σκοτώνει! 1149 00:59:12,041 --> 00:59:12,874 - Νερό; 1150 00:59:13,781 --> 00:59:16,522 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1151 00:59:16,522 --> 00:59:17,355 - Νερό. 1152 00:59:18,930 --> 00:59:20,839 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1153 00:59:20,839 --> 00:59:24,067 (πιτσιλιές νερού) Έλα, έλα, έλα. 1154 00:59:24,067 --> 00:59:25,591 - Έλα. 1155 00:59:25,591 --> 00:59:27,949 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 1156 00:59:27,949 --> 00:59:29,616 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 1157 00:59:31,288 --> 00:59:32,841 (πιτσιλιές νερού) 1158 00:59:32,841 --> 00:59:34,341 - Έλα. Πιο γρήγορα! 1159 00:59:38,050 --> 00:59:40,793 (πιτσιλιές νερού) 1160 00:59:40,793 --> 00:59:44,460 - Μάλλον θα έπρεπε ανάψτε τους ψεκαστήρες. 1161 00:59:49,511 --> 00:59:50,700 Εντάξει. 1162 00:59:50,700 --> 00:59:51,533 Νερό. 1163 00:59:52,590 --> 00:59:53,550 Στα τρία. Ενας. 1164 00:59:53,550 --> 00:59:54,383 - Δύο. - Δύο. 1165 00:59:55,591 --> 00:59:56,633 - Τρεις! - Τρεις! 1166 00:59:56,633 --> 01:00:00,478 (πιτσιλιές νερού) (όλα λαχανιάζουν) 1167 01:00:00,478 --> 01:00:04,356 (όλα τα γέλια) (εξωγήινες κραυγές) 1168 01:00:04,356 --> 01:00:06,234 (οι φλόγες βρυχώνται) 1169 01:00:06,234 --> 01:00:08,655 (απόκοσμη ορχηστρική μουσική) 1170 01:00:08,655 --> 01:00:10,165 (η κόρνα χτυπάει) 1171 01:00:10,165 --> 01:00:11,674 - Πάμε, κήρυκας! Πρέπει να πάμε! 1172 01:00:11,674 --> 01:00:14,820 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1173 01:00:14,820 --> 01:00:16,440 - Κόμη! Ενημερώστε τους. 1174 01:00:16,440 --> 01:00:17,273 - [Ερλ] Τι; 1175 01:00:18,167 --> 01:00:20,460 - Κόμη, θέλω να πάρεις οι άλλοι στο τηλέφωνο. 1176 01:00:20,460 --> 01:00:23,220 Αφήστε τους να ξέρουν ότι το νερό, το νερό τους σκοτώνει! 1177 01:00:23,220 --> 01:00:26,823 Κάμερον! Θέλω να κοιτάξεις μετά τη μαμά και την Alexa, εντάξει; 1178 01:00:27,660 --> 01:00:28,493 - Βεβαίως, μπαμπά. 1179 01:00:30,426 --> 01:00:32,760 - Πρέπει να βιαστείς. 1180 01:00:32,760 --> 01:00:33,899 Alexa! 1181 01:00:33,899 --> 01:00:38,395 - Φαίνεται ότι θα είμαστε ασφαλείς. 1182 01:00:38,395 --> 01:00:41,966 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1183 01:00:41,966 --> 01:00:46,573 (δραματική ορχηστρική μουσική) (βροντή βροντάει) 1184 01:00:46,573 --> 01:00:49,982 (ομαδικός στεναγμός) 1185 01:00:49,982 --> 01:00:51,720 - Γεια, γειά! - Θα πεθάνουν όλοι. 1186 01:00:51,720 --> 01:00:53,790 - [Άγγελο] Τι θέλεις από εμένα; Έξω κάνει κρύο. 1187 01:00:53,790 --> 01:00:56,250 -Έχω πολύ άσχημο συναίσθημα για αυτό. 1188 01:00:56,250 --> 01:00:57,720 Μακάρι να είχαμε μια γάτα. 1189 01:00:57,720 --> 01:00:58,710 - Τι; 1190 01:00:58,710 --> 01:01:01,170 Μια γάτα; Τι θα κάναμε με μια γάτα; 1191 01:01:01,170 --> 01:01:04,083 - Στη γάτα μου στον Ρίπλεϊ αρέσει πιάστε και φάτε αράχνες! 1192 01:01:05,040 --> 01:01:07,080 - Πρέπει να είναι μια μεγάλη τρελή γάτα. 1193 01:01:07,080 --> 01:01:08,436 - Είναι αρκετά μεγάλη. 1194 01:01:08,436 --> 01:01:09,895 (όπλο όπλο) 1195 01:01:09,895 --> 01:01:13,006 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) (βροντή βροντάει) 1196 01:01:13,006 --> 01:01:15,495 (εξωγήινος σφύριγμα) 1197 01:01:15,495 --> 01:01:18,162 (εξωγήινες κραυγές) 1198 01:01:23,948 --> 01:01:26,448 - Ω, γεια! - Μπες εδώ, φίλε. 1199 01:01:28,476 --> 01:01:29,309 - Είναι νεκροί; 1200 01:01:30,240 --> 01:01:31,260 - Τι στο καλό; 1201 01:01:32,370 --> 01:01:33,903 Δύο spider-mans. 1202 01:01:35,086 --> 01:01:36,936 - Αυτός είναι ένας τρόπος να κερδίσεις το καλύτερο κοστούμι. 1203 01:01:37,847 --> 01:01:42,264 (η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1204 01:01:43,767 --> 01:01:46,487 - [Bowman] Εγκαταστήστε, όλοι! Καταλαγιάζω! 1205 01:01:46,487 --> 01:01:49,937 - [Φοιτητής] Φοβάμαι! 1206 01:01:49,937 --> 01:01:51,090 (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1207 01:01:51,090 --> 01:01:53,090 - [Bowman] Όλοι, μείνετε στις θέσεις σας! 1208 01:01:56,109 --> 01:01:59,186 (οι μαθητές μουρμουρίζουν) 1209 01:01:59,186 --> 01:02:01,154 (οι μαθητές μιλούν μεταξύ τους) 1210 01:02:01,154 --> 01:02:03,237 - [Φοιτητής] Τι είναι αυτό; 1211 01:02:04,428 --> 01:02:06,990 - Μείνετε όλοι στις θέσεις σας! 1212 01:02:06,990 --> 01:02:09,003 Τακτοποιήστε όλοι. Καταλαγιάζω! 1213 01:02:11,131 --> 01:02:16,131 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) (βροντή βροντάει) 1214 01:02:19,740 --> 01:02:20,760 Αλλαγή σχεδίων! 1215 01:02:20,760 --> 01:02:24,453 Πιάστε όλοι μια καρέκλα και φράξτε τις πόρτες! 1216 01:02:30,210 --> 01:02:32,710 (οι καρέκλες χτυπούν γδούρα) 1217 01:02:33,580 --> 01:02:36,281 (βροντές παλαμάκια) 1218 01:02:36,281 --> 01:02:39,114 (ενεργειακά τριξίματα) 1219 01:02:44,436 --> 01:02:45,767 (σασπένς μουσική) 1220 01:02:45,767 --> 01:02:47,568 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1221 01:02:47,568 --> 01:02:49,396 (πνιχτό κροτάλισμα) 1222 01:02:49,396 --> 01:02:51,979 (εξωγήινος γρυλίζει) 1223 01:02:53,529 --> 01:02:56,946 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1224 01:02:58,369 --> 01:03:01,119 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1225 01:03:05,077 --> 01:03:06,256 - Κάμερον! Alexa! 1226 01:03:06,256 --> 01:03:07,427 Επιστρέψτε εδώ! 1227 01:03:07,427 --> 01:03:10,256 (πυροβολισμοί με όπλα) (εξωγήινες κραυγές) 1228 01:03:10,256 --> 01:03:13,277 (πυροβολισμοί με όπλα) 1229 01:03:13,277 --> 01:03:14,787 (εξωγήινος γρυλίζει) 1230 01:03:14,787 --> 01:03:17,287 (πυροβολισμοί με όπλα) 1231 01:03:19,475 --> 01:03:21,440 (εξωγήινες κραυγές) (πυροβολισμοί με όπλα) 1232 01:03:21,440 --> 01:03:23,940 - Ουάου, ουα! Κράτα το σου φωτιά, κράτα τη φωτιά σου! 1233 01:03:23,940 --> 01:03:24,810 Ερχομαι! 1234 01:03:24,810 --> 01:03:26,310 Δεν λειτουργεί! 1235 01:03:26,310 --> 01:03:27,573 Χρειαζόμαστε αγιασμό! 1236 01:03:28,740 --> 01:03:30,600 - Γεια, πατέρα! Πατέρας! 1237 01:03:30,600 --> 01:03:32,340 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε! 1238 01:03:32,340 --> 01:03:34,067 Πήρα κάθε είδους αγιασμό. 1239 01:03:34,067 --> 01:03:36,161 - Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα, Φοντόνι. 1240 01:03:36,161 --> 01:03:38,040 (Ο Κουίντο γκρινιάζει) 1241 01:03:38,040 --> 01:03:40,260 - Καλύτερα να βιαστείτε επάνω με αυτό το αγιασμένο νερό! 1242 01:03:40,260 --> 01:03:42,030 Αυτό το υλικό δεν λειτουργεί, παιδιά! 1243 01:03:42,030 --> 01:03:43,080 Βιασύνη! Γεμίστε το! 1244 01:03:43,080 --> 01:03:44,133 Πάμε! Κίνηση! 1245 01:03:45,567 --> 01:03:48,090 - Γέμισε το, γέμισε. - Είναι στο δικό μου... 1246 01:03:48,090 --> 01:03:50,010 - Ιησούς Χριστός, Πατέρα. Είναι το καλό πράγμα! 1247 01:03:50,010 --> 01:03:52,170 - Λοιπόν, το καταλαβαίνω. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 1248 01:03:52,170 --> 01:03:53,640 Χριστέ, για όνομα του Χριστού! 1249 01:03:53,640 --> 01:03:55,260 - [Άγγελο] Ορίστε, περάστε το τριγύρω. Περάστε το. 1250 01:03:55,260 --> 01:03:58,380 Πάρτε το αγιασμό σας εδώ. Αγιασμός. 1251 01:03:58,380 --> 01:04:00,300 Πάρτε το αγιασμό σας. - Ευχαριστώ, πάτερ. 1252 01:04:00,300 --> 01:04:01,133 - Αγίασμα. 1253 01:04:02,820 --> 01:04:04,596 Όλοι παίρνουν το αγιασμό τους; 1254 01:04:04,596 --> 01:04:05,700 - Κατάλαβα. -Είσαι καλά; 1255 01:04:05,700 --> 01:04:07,803 Ας το κάνουμε αυτό! - Ας το κάνουμε αυτό, πάτερ. 1256 01:04:10,620 --> 01:04:11,700 - Νύχι μάγισσας. 1257 01:04:15,521 --> 01:04:18,300 (δραματική ορχηστρική μουσική) (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1258 01:04:18,300 --> 01:04:21,311 (ενεργειακό κροτάλισμα) 1259 01:04:21,311 --> 01:04:26,311 (εξωγήινος γρυλίζει) (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1260 01:04:40,002 --> 01:04:42,012 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1261 01:04:42,012 --> 01:04:45,480 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 1262 01:04:45,480 --> 01:04:47,272 - Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι για αυτό; 1263 01:04:47,272 --> 01:04:48,414 - Έτοιμος. - Άσε με να το ακούσω! 1264 01:04:48,414 --> 01:04:50,803 (ομαδική φωνάζοντας) 1265 01:04:50,803 --> 01:04:52,720 Πάρτε τα καθάρματα! - Ουου! 1266 01:04:55,161 --> 01:04:56,074 Πάρε το! 1267 01:04:56,074 --> 01:04:59,090 (ομαδικό γρύλισμα) (οι φλόγες βρυχώνται) 1268 01:04:59,090 --> 01:05:02,490 (εξωγήινες κραυγές) 1269 01:05:02,490 --> 01:05:03,959 - Γεια, φύγετε όλοι από εδώ! 1270 01:05:03,959 --> 01:05:05,366 - Τον άκουσες! Χαθείτε! 1271 01:05:05,366 --> 01:05:06,337 Πάω! 1272 01:05:06,337 --> 01:05:07,170 Ερχομαι! 1273 01:05:08,344 --> 01:05:09,425 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1274 01:05:09,425 --> 01:05:12,407 (ψεκασμός ιστού) 1275 01:05:12,407 --> 01:05:14,334 (φωνάζει ο μαθητής) 1276 01:05:14,334 --> 01:05:17,167 (φωνάζει ο μαθητής) 1277 01:05:18,174 --> 01:05:20,091 (φωνές μαθητών) 1278 01:05:20,091 --> 01:05:21,181 - [Zane] Ω, φίλε. 1279 01:05:21,181 --> 01:05:23,811 - Δεν θέλω να με απαγάγουν, φίλε! 1280 01:05:23,811 --> 01:05:24,963 - Θα μας ερευνήσουν! 1281 01:05:24,963 --> 01:05:26,534 - Όχι, φίλε, δεν θέλω να κάνω έρευνα! 1282 01:05:26,534 --> 01:05:28,121 - Ξέρεις τι έγινε όταν σε κάνουν ανιχνευτή; 1283 01:05:28,121 --> 01:05:30,708 - Ναι! Μεγαλώνεις, ποτέ δεν είσαι ο ίδιος! 1284 01:05:30,708 --> 01:05:35,708 (οι μαθητές ουρλιάζουν) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1285 01:05:36,124 --> 01:05:39,239 (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1286 01:05:39,239 --> 01:05:41,369 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1287 01:05:41,369 --> 01:05:44,548 (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1288 01:05:44,548 --> 01:05:48,417 (Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1289 01:05:48,417 --> 01:05:49,800 - Εντάξει, παιδιά. 1290 01:05:49,800 --> 01:05:51,600 Θα πάω να βοηθήσω τα παιδιά έξω, εντάξει; 1291 01:05:51,600 --> 01:05:54,227 Θα σας δω παιδιά εκεί μέσα. - Εντάξει. 1292 01:05:56,460 --> 01:05:57,660 - Ας... - κλωτσιά- 1293 01:05:57,660 --> 01:05:59,307 - Ass. 1294 01:05:59,307 --> 01:06:01,974 (ομαδικό ουρλιαχτό) 1295 01:06:04,289 --> 01:06:06,465 (τρίζει η πόρτα) 1296 01:06:06,465 --> 01:06:08,312 - Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε μερικά εδώ μέσα. 1297 01:06:08,312 --> 01:06:10,140 - Τώρα, για αυτό μιλάω. 1298 01:06:10,140 --> 01:06:11,666 - Περίμενε. Εκεί πέρα; 1299 01:06:11,666 --> 01:06:12,856 - Ναι. 1300 01:06:12,856 --> 01:06:13,689 - Εντάξει. 1301 01:06:15,186 --> 01:06:16,396 (πιτσιλιές νερού) 1302 01:06:16,396 --> 01:06:19,283 (Κουίντο σφυρίζοντας) 1303 01:06:19,283 --> 01:06:21,190 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 1304 01:06:21,190 --> 01:06:23,023 Ω, ναι. Αυτό είναι καλό. 1305 01:06:26,088 --> 01:06:26,921 Ορίστε, παιδί μου. 1306 01:06:28,051 --> 01:06:28,890 - Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 1307 01:06:28,890 --> 01:06:30,629 - Πατέρα, πρέπει να το ευλογήσεις. 1308 01:06:30,629 --> 01:06:32,070 - (γελάει) Ναι, ναι. 1309 01:06:32,070 --> 01:06:33,780 Ε, ναι. (γελάει) 1310 01:06:33,780 --> 01:06:35,310 Σχετικά με αυτό; Ε... 1311 01:06:35,310 --> 01:06:36,870 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 1312 01:06:36,870 --> 01:06:37,703 - Τι; 1313 01:06:38,730 --> 01:06:39,870 - Με διώχνουν. 1314 01:06:39,870 --> 01:06:41,160 - Τι; 1315 01:06:41,160 --> 01:06:43,590 - [Άγγελο] με έδιωξαν η εκκλησία, εντάξει; Η ψυχραιμία μου. 1316 01:06:43,590 --> 01:06:44,423 - Σοβαρά μιλάς; 1317 01:06:44,423 --> 01:06:46,020 Τι γίνεται με όλα τα γυαλιά, τους όρχεις, 1318 01:06:46,020 --> 01:06:48,510 ρολόι και πορτοφόλι χάλια μας είπες; 1319 01:06:48,510 --> 01:06:49,860 - [Άγγελο] Ναι, τι θες να πω; 1320 01:06:49,860 --> 01:06:52,050 - Και μόνο αυτό μας λες τώρα; 1321 01:06:52,050 --> 01:06:53,070 Κάντε το. 1322 01:06:53,070 --> 01:06:54,570 -Κάνε τι; - Ευλογήστε το νερό. 1323 01:06:54,570 --> 01:06:55,530 - Δεν μπορώ. 1324 01:06:55,530 --> 01:06:57,510 -Κάνε το. - Δεν μπορώ! 1325 01:06:57,510 --> 01:07:01,039 - Μερικές φορές, απλά χρειάζεται να έχεις λίγη πίστη. 1326 01:07:01,039 --> 01:07:02,708 - Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 1327 01:07:02,708 --> 01:07:04,149 Πατέρας. Άγιος Πατήρ. 1328 01:07:04,149 --> 01:07:05,629 Άγιος Πατήρ. 1329 01:07:05,629 --> 01:07:07,980 Άγιε Πατέρα, σε παρακαλώ ευλόγησε αυτό το νερό. Ε... 1330 01:07:07,980 --> 01:07:08,973 Το πήρες αυτό. 1331 01:07:09,870 --> 01:07:10,703 Αμήν. 1332 01:07:13,380 --> 01:07:14,430 Ας φύγουμε από εδώ. 1333 01:07:15,560 --> 01:07:16,893 - Έλα, Ζέιν. 1334 01:07:18,299 --> 01:07:19,170 Έλα, Ζέιν. 1335 01:07:19,170 --> 01:07:20,670 Απάντηση, απάντηση. Παρακαλώ απαντήστε. 1336 01:07:22,290 --> 01:07:23,613 Έλα, έλα, έλα. 1337 01:07:24,690 --> 01:07:27,720 - Ω, φίλε. Γιώργο, βιάσου φίλε! 1338 01:07:27,720 --> 01:07:30,150 - Τα όπλα δεν λειτουργούν. (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1339 01:07:30,150 --> 01:07:30,983 Εσύ! 1340 01:07:31,941 --> 01:07:33,136 (εξωγήινος γρυλίζει) 1341 01:07:33,136 --> 01:07:34,497 (Ο Ερλ γρυλίζει) 1342 01:07:34,497 --> 01:07:35,777 (ψεκασμός ιστού) 1343 01:07:35,777 --> 01:07:38,360 (Ο Γκέιτς στενάζει) 1344 01:07:40,855 --> 01:07:43,438 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1345 01:07:50,024 --> 01:07:51,493 (Ο Μπάουμαν γκρινιάζει) 1346 01:07:51,493 --> 01:07:55,765 - Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις! 1347 01:07:55,765 --> 01:07:57,453 (ψεκασμός ιστού) 1348 01:07:57,453 --> 01:08:00,203 (Ο Μπάουμαν ουρλιάζει) 1349 01:08:05,235 --> 01:08:08,749 (Ο Μπάουμαν ουρλιάζει) 1350 01:08:08,749 --> 01:08:11,210 - Υποθέτω ότι δεν έχουμε πια κράτηση φίλε. 1351 01:08:11,210 --> 01:08:13,207 - Αυτό σημαίνει ότι το μάθημα ακυρώνεται αύριο. 1352 01:08:13,207 --> 01:08:14,446 - Ναι, νομίζω. 1353 01:08:14,446 --> 01:08:15,363 Ω... - Ναι! 1354 01:08:24,076 --> 01:08:25,354 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1355 01:08:25,354 --> 01:08:28,271 (κλικ στην πόρτα ανοίγει) 1356 01:08:32,138 --> 01:08:34,971 (οι εξωγήινοι γρυλίζουν) 1357 01:08:37,016 --> 01:08:42,016 (τα πόδια χτυπάνε) (οι εξωγήινοι γρυλίζουν) 1358 01:08:43,403 --> 01:08:45,986 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1359 01:08:47,184 --> 01:08:49,767 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1360 01:08:53,005 --> 01:08:55,110 - Ξέρεις τι είναι χειρότερο από το νερό; 1361 01:08:55,110 --> 01:08:56,850 - Αγίασμα! 1362 01:08:56,850 --> 01:08:58,191 Αγιασμός! 1363 01:08:58,191 --> 01:09:00,322 (εξωγήινες κραυγές) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1364 01:09:00,322 --> 01:09:01,183 (όπλο όπλο) 1365 01:09:01,183 --> 01:09:04,623 (ψεκασμοί νερού) (εξωγήινες κραυγές) 1366 01:09:04,623 --> 01:09:08,848 - Εσύ, Γιώργο, είσαι ο ο πιο έξυπνος άνθρωπος στη Γη. 1367 01:09:08,848 --> 01:09:11,515 (εξωγήινες κραυγές) 1368 01:09:18,822 --> 01:09:21,655 (χτυπά το κουδούνι της φωτιάς) 1369 01:09:25,572 --> 01:09:26,718 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1370 01:09:26,718 --> 01:09:29,468 (ψεκασμός νερού) 1371 01:09:31,284 --> 01:09:35,258 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1372 01:09:35,258 --> 01:09:37,499 Α, ναι! Σας αρέσει αυτό; 1373 01:09:37,499 --> 01:09:39,187 Χαχα! Ερχομαι! 1374 01:09:39,187 --> 01:09:41,163 Αυτό είναι για σένα, μπαμπά! 1375 01:09:41,163 --> 01:09:44,339 Θέλετε να παίζω μπέιζμπολ όλη την ώρα! 1376 01:09:44,339 --> 01:09:45,867 Δεν μου αρέσει το μπέιζμπολ! 1377 01:09:45,867 --> 01:09:47,375 Ναι μωρό μου! 1378 01:09:47,375 --> 01:09:49,005 Πάμε. 1379 01:09:49,005 --> 01:09:50,296 - [Ζέιν] Συνέχισε να έρχονται, Τζορτζ. Ερχομαι! 1380 01:09:50,296 --> 01:09:51,129 Κόλαση ναι! 1381 01:09:52,864 --> 01:09:55,773 - Αγίασμα; Ω, έχω κάτι καλύτερο. 1382 01:09:56,880 --> 01:09:57,893 Νερό της φωτιάς! 1383 01:10:02,563 --> 01:10:04,923 (Quinto gulps) 1384 01:10:04,923 --> 01:10:07,069 (οι φλόγες βρυχώνται) 1385 01:10:07,069 --> 01:10:11,569 (Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1386 01:10:12,667 --> 01:10:15,334 (εξωγήινες κραυγές) 1387 01:10:20,686 --> 01:10:22,439 (η έκρηξη βρυχάται) 1388 01:10:22,439 --> 01:10:24,813 - [Zane] Υποθέτω ότι δεν θα το κάνουμε έχουν πλέον κράτηση. 1389 01:10:24,813 --> 01:10:27,144 - [Τζορτζ] Δεν θα πάρω ποτέ πτυχίο. 1390 01:10:27,144 --> 01:10:31,311 - [Zane] (σαρκάζεται) Δεν ήσουν ποτέ. 1391 01:10:36,157 --> 01:10:38,789 (εξωγήινος γρυλίζει) 1392 01:10:38,789 --> 01:10:41,456 (εξωγήινες κραυγές) 1393 01:10:42,938 --> 01:10:45,605 (εξωγήινες κραυγές) 1394 01:10:51,031 --> 01:10:55,531 (Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1395 01:11:01,849 --> 01:11:04,432 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1396 01:11:12,798 --> 01:11:15,477 (ο εξωγήινος γρυλίζει) 1397 01:11:15,477 --> 01:11:18,144 (το πλοίο τρίζει) 1398 01:11:19,050 --> 01:11:24,050 (εξωγήινες κραυγές) (χτύπημα έκρηξης) 1399 01:11:24,089 --> 01:11:27,424 (κυκλοθυμική μουσική για κιθάρα) 1400 01:11:27,424 --> 01:11:30,841 (μακρινές σειρήνες που κλαίνε) 1401 01:11:35,296 --> 01:11:38,684 (η σειρήνα κελαηδάει) 1402 01:11:38,684 --> 01:11:39,975 (Ο Κάμερον αναστενάζει) 1403 01:11:39,975 --> 01:11:42,783 - (γελάει) Του κλωτσήσαμε τον κώλο. 1404 01:11:42,783 --> 01:11:45,000 - Νομίζεις ότι τα έχουμε όλα; 1405 01:11:45,000 --> 01:11:47,564 - Μπορεί να επιστρέψουν. 1406 01:11:47,564 --> 01:11:48,397 - Ε. 1407 01:11:50,084 --> 01:11:52,912 (αισιόδοξη ορχηστρική μουσική) 1408 01:11:52,912 --> 01:11:55,662 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1409 01:11:58,361 --> 01:11:59,491 - Ουου! 1410 01:11:59,491 --> 01:12:00,491 Τα έχεις; 1411 01:12:05,050 --> 01:12:05,960 Ναί! 1412 01:12:05,960 --> 01:12:06,793 Πάμε! 1413 01:12:12,671 --> 01:12:15,421 (κομήτης βουίζει) 1414 01:12:21,527 --> 01:12:23,343 - Τι υπέροχη ιστορία. 1415 01:12:25,020 --> 01:12:30,020 Εσείς οι δύο μπορεί να βοηθήσατε σώσει το ανθρώπινο γένος. 1416 01:12:30,300 --> 01:12:31,133 - Πώς; 1417 01:12:32,190 --> 01:12:33,603 Κανείς δεν θα μας πιστέψει. 1418 01:12:35,730 --> 01:12:36,933 Είμαστε μόνο δύο παιδιά. 1419 01:12:37,830 --> 01:12:41,520 Άλλωστε όλα τα στοιχεία μας 1420 01:12:41,520 --> 01:12:42,393 μόλις έλιωσε. 1421 01:12:44,310 --> 01:12:46,740 - Περίμενε. Νομίζω ότι μπορώ να το αποδείξω. 1422 01:12:46,740 --> 01:12:47,573 - Τι; 1423 01:12:48,540 --> 01:12:49,373 - Βρήκα 1424 01:12:52,219 --> 01:12:53,793 αυτό, στο σχολείο. 1425 01:12:58,706 --> 01:13:01,890 (Ο καθηγητής Μ γελάει) 1426 01:13:01,890 --> 01:13:04,233 - Το νύχι μιας εξωγήινης μάγισσας! 1427 01:13:05,982 --> 01:13:08,100 (Ο καθηγητής Μ αναστενάζει) 1428 01:13:08,100 --> 01:13:10,230 Σίγουρα, μπορεί να έχετε σώσει τον κόσμο. 1429 01:13:10,230 --> 01:13:13,350 Πρέπει να το πείτε σε όλους. Πες σε όλους! 1430 01:13:13,350 --> 01:13:14,973 Ας ελπίσουμε ότι πήραν την υπόδειξη τους. 1431 01:13:16,140 --> 01:13:21,140 Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι θα επιστρέψουν. 1432 01:13:21,240 --> 01:13:23,710 Θα επιστρέψουν. 1433 01:13:23,710 --> 01:13:25,406 (Ο καθηγητής Μ γελάει) 1434 01:13:25,406 --> 01:13:28,406 (αισιόδοξη funk μουσική) 1435 01:14:17,766 --> 01:14:21,599 (η αισιόδοξη funk μουσική συνεχίζεται) 1436 01:15:04,576 --> 01:15:08,264 (κυκλοθυμική μουσική για κιθάρα) 1437 01:15:08,264 --> 01:15:09,600 - Θα ανάψουμε τον φακό. Εντάξει. 1438 01:15:09,600 --> 01:15:12,900 Και καλωσορίσατε στο Uncle Quinn's Αποβολή οκτώ ποδιών. 1439 01:15:12,900 --> 01:15:15,240 Αν έχει περισσότερα από τέσσερα πόδια ή καθόλου, 1440 01:15:15,240 --> 01:15:16,950 το σπάμε στο πάτωμα! 1441 01:15:16,950 --> 01:15:19,080 Εντάξει, θέλω να δείξω παιδιά κάτι ιδιαίτερο. 1442 01:15:19,080 --> 01:15:23,490 Δες αυτό. Αυτή είναι η γάτα μου Η πρώτη δολοφονία του Σάλεμ ποτέ, ε; 1443 01:15:23,490 --> 01:15:24,810 Δείτε το. Είναι όμορφη. 1444 01:15:24,810 --> 01:15:26,430 Το πήγε στον ταξιδιώτη. 1445 01:15:26,430 --> 01:15:29,250 Είχα έναν ταξιδερό σε αυτό, το έκανε αυτό, 1446 01:15:29,250 --> 01:15:30,660 ή οτιδήποτε κάνουν, ε; 1447 01:15:30,660 --> 01:15:32,070 Όμορφο κομμάτι, εκεί. 1448 01:15:32,070 --> 01:15:35,550 Επίσης, θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ για την τηλεθέαση σας. 1449 01:15:35,550 --> 01:15:38,340 Έχουμε διπλασιαστεί τους τελευταίους τρεις μήνες 1450 01:15:38,340 --> 01:15:40,430 από 20 έως 52 τηλεθεατές. 1451 01:15:40,430 --> 01:15:42,930 (γέλια) Ω, Θεέ μου. Είναι φανταστικό, ε; 1452 01:15:42,930 --> 01:15:44,310 Επομένως, φροντίστε να το πείτε στους φίλους σας. 1453 01:15:44,310 --> 01:15:47,880 Εγγραφείτε, σπάστε το like κουμπί εδώ κάτω και εδώ πάνω, 1454 01:15:47,880 --> 01:15:51,240 έχουμε ένα βίντεο για το τελευταίο μας εκδρομή με εξωγήινους, 1455 01:15:51,240 --> 01:15:53,520 και εδώ, το αγαπημένο μου βίντεο όλων των εποχών, 1456 01:15:53,520 --> 01:15:55,470 όλα έχουν να κάνουν με το πώς να πολεμήσετε τους κοριούς. 1457 01:15:55,470 --> 01:15:57,870 Γρήγορα, πριν πάμε, εγώ θέλω να σε συστήσω σε κάποιον 1458 01:15:57,870 --> 01:16:00,515 σούπερ ιδιαίτερο και σούπερ κοντά και αγαπητό στην καρδιά μου. 1459 01:16:00,515 --> 01:16:03,478 Θα ήθελα να φέρω τον Σάλεμ, η γάτα μου. Έλα εδώ μωρό μου. 1460 01:16:03,478 --> 01:16:05,333 Έλα εδώ μωρό μου. Αυτό είναι το Σάλεμ. 1461 01:16:05,333 --> 01:16:07,320 Κοιτάξτε τον. Ω, ναι. 1462 01:16:07,320 --> 01:16:08,879 Σάλεμ, πες γεια. 1463 01:16:08,879 --> 01:16:11,809 «Γεια, είμαι ο Σάλεμ ο γατούλα. Σκοτώνω αράχνες». 1464 01:16:11,809 --> 01:16:13,639 (Ο Κουίντο γελάει) 1465 01:16:13,639 --> 01:16:16,330 (το βίντεο χτυπάει) 1466 01:16:16,330 --> 01:16:17,809 Το ακούς αυτό; 1467 01:16:17,809 --> 01:16:20,007 (ο εξωγήινος γρυλίζει) Το ακούς αυτό; 1468 01:16:20,007 --> 01:16:22,230 Ακούγεται σαν να πηγαίνουμε μετά τα πεντάποδα 1469 01:16:22,230 --> 01:16:23,610 πάλι bugger, ε; 1470 01:16:23,610 --> 01:16:26,160 Εντάξει. Άκου, πρέπει να φύγω. 1471 01:16:26,160 --> 01:16:27,933 Ο θείος Κουίν, αποσυνδέεται. 1472 01:16:29,329 --> 01:16:34,329 (Ενεργειακή φυγή) (κυκλοθυμική ροκ μουσική) 1473 01:16:35,443 --> 01:16:38,623 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1474 01:16:38,623 --> 01:16:41,852 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1475 01:16:41,852 --> 01:16:45,069 ♪ Έχουμε κολλήσει στην κράτηση ♪ 1476 01:16:45,069 --> 01:16:48,288 ♪ Ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι η ζωή πήγε καλά ♪ 1477 01:16:48,288 --> 01:16:51,389 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1478 01:16:51,389 --> 01:16:54,699 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1479 01:16:54,699 --> 01:16:58,320 ♪ Αλλά τους κρυβόμασταν ♪ 1480 01:16:58,320 --> 01:17:01,090 (αδιάκριτα φωνητικά) 1481 01:17:01,090 --> 01:17:04,268 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1482 01:17:04,268 --> 01:17:07,459 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1483 01:17:07,459 --> 01:17:10,890 ♪ Απλώς δεν είχαμε ιδέα ♪ 1484 01:17:10,890 --> 01:17:15,057 ♪ Μέχρι που οι μάγισσες το ξεκαθάρισαν ♪ 1485 01:17:42,751 --> 01:17:45,823 ♪ Αυτός είναι ο ήχος, ο διευθυντής έφυγε ♪ 1486 01:17:45,823 --> 01:17:49,010 ♪ Πήραν (αδιάκριτο), ο διευθυντής είναι νεκρός ♪ 1487 01:17:49,010 --> 01:17:54,010 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1488 01:17:55,836 --> 01:17:58,943 ♪ Αυτός είναι ο ήχος, ο διευθυντής έφυγε ♪ 1489 01:17:58,943 --> 01:18:01,841 (αδιάκριτα φωνητικά) 1490 01:18:01,841 --> 01:18:06,841 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1491 01:18:08,521 --> 01:18:11,332 ♪ Αυτός είναι ο ήχος, ο διευθυντής έφυγε ♪ 1492 01:18:11,332 --> 01:18:14,612 ♪ Φίλε, δεν θα είμαστε ποτέ ξανά οι ίδιοι ♪ 1493 01:18:14,612 --> 01:18:19,612 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1494 01:18:21,100 --> 01:18:24,683 ♪ Αυτός είναι ο ήχος, ο διευθυντής έφυγε ♪ 1495 01:18:24,683 --> 01:18:27,511 (αδιάκριτα φωνητικά) 1496 01:18:27,511 --> 01:18:31,928 ♪ Το σχολείο τελείωσε, το σχολείο τελείωσε για πάντα ♪ 1497 01:18:32,788 --> 01:18:36,455 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1498 01:19:15,910 --> 01:19:19,327 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1499 01:20:29,633 --> 01:20:33,883 (Η ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 1500 01:20:50,276 --> 01:20:52,943 (δυσοίωνη μουσική) 1501 01:21:37,444 --> 01:21:40,277 (ραδιοφωνικό κροτάλισμα) 1502 01:21:42,583 --> 01:21:45,580 (εξωγήινος βρυχάται) 1503 01:21:45,580 --> 01:21:50,580 (βροντές παλαμάκια) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1504 01:21:54,417 --> 01:21:57,084 (βροντές παλαμάκια)